Translation for "non payment" to spanish

Non payment

noun

• falta de pago
• impago

Translation examples

falta de pago noun

The main reasons advanced for non-payment were the following:
Las principales razones expuestas de la falta de pago eran las siguientes:

Claimants cite many reasons for such non-payments.
Los reclamantes citan muchas razones por la falta de pago.

However, a distinction should be made between non-payment by a developing country experiencing serious economic difficulties and non-payment for political reasons.
Sin embargo, debería hacerse una distinción entre la falta de pago de las cuotas de un país en desarrollo que atraviesa serias dificultades económicas y la falta de pago de las cuotas por razones políticas.

(e) Whether the charges would be compounded in the event of continued non-payment;
e) Si los recargos se acumularían en el caso de que continuase la falta de pago;

Non-payment is unacceptable.
La falta de pago es inaceptable.

(a) Describes the conditions that render non-payment beyond the Member State's control;
a) Describe las condiciones en que la falta de pago escapa al control del Estado Miembro;

Electricity supply has already been reduced as a result of non-payment.
El suministro de electricidad ya se había reducido de resultas de la falta de pago.

Non-payment of customs duties/goods and services tax by
Falta de pago de derechos de aduana e impuestos sobre bienes

Non-payment or late payment of contributions to peace-keeping operations
Falta de pago o pago tardío de las contribuciones a las operaciones de mantenimiento de la paz

The local military governor had signed this warrant, the reason for which was the non-payment to the Privy Purse of a debt of 12,000 gold pieces.
El gobernador militar local había firmado el mandamiento, cuyo motivo era la falta de pago el tesoro público de una deuda de 12.000, piezas de oro.

Flavia learnt only that he was in danger of having his electricity cut off for non-payment, was being asked to tear his American Express card in two and send both halves back to the organisation, and had unaccountably failed to settle an outstanding bill with a tailor.
Flavia se enteró de que estaban a punto de cortarle la luz por falta de pago; que le pedían que rompiera en dos su tarjeta American Express y enviara ambas mitades a la entidad, y que no había pagado la factura de un sastre pendiente.

A letter arrived for the Emperor from that idiot of a Governor at Anthedon reporting that he had served a warrant on me for non-payment of a twelve-thousand debt to the Privy Purse and that I had “eluded arrest by an artifice” and had escaped, kidnapping two of his garrison, who had not yet returned and had probably been murdered.
Llegó una carta para el emperador, del idiota del gobernador de Antedón, informando que me había entregado una orden de arresto por falta de pago de 12.000 piezas de oro, deuda contraída por mí con el Tesoro, y que yo «había eludido el arresto por medio de una estratagema, y escapado, secuestrando a dos hombres de su guarnición, que no habían regresado aún y que probablemente fueron asesinados».