Translation for "non linearities" to spanish

Non linearities

• no linealidades

Translation examples

no linealidades

"Linearity" (usually measured in terms of non-linearity): maximum deviation of the actual characteristic (average of upscale and downscale readings), positive or negative, from a straight line so positioned as to equalize and minimize the maximum deviations.
"Linealidad" (habitualmente medida en función de la no linealidad): Desviación máxima de la característica real (media de las lecturas en sentido ascendente y descendente de la escala), positiva o negativa, con respecto a una línea recta situada de modo que se igualen y se reduzcan al mínimo las desviaciones máximas.

or “butterfly effects”, non- linearity is at work;
o "efectos mariposa", la no linealidad está en juego;

and 3) the effect of non-linearity (non-linear elements are often called ‘tipping points’).
y 3) el efecto de la no linealidad (los elementos no lineales suelen denominarse "puntos de inflexión").

Non-linearity is a key feature of complexity because it means that a change in just one component of a system can lead to a surprising and disproportionate effect elsewhere.
La no linealidad es una característica clave de la complejidad porque significa que un cambio en un solo componente de un sistema puede dar lugar a un efecto sorprendente y desproporcionado en otro lugar".

In today’s complex and adaptive world, the principle of non-linearity means that suddenly a fragile state can turn into a failed state and that, conversely, a failed state can see its situation improve with equal celerity thanks to the intermediation of international organizations or even an infusion of
En el mundo complejo y adaptable de hoy en día, el principio de la no linealidad significa que, de repente, un Estado frágil puede convertirse en un Estado fallido y que, a la inversa, un Estado fallido puede ver cómo su situación mejora con igual celeridad gracias a la intermediación de organizaciones internacionales o incluso a una infusión de capital extranjero.

Non-linearity is a key feature of complexity because it means that a change in ust one component of a system can lead to a surprising and disproportionate effect elsewhere.”[12] It is for this reason that pandemic models so often yield wide ranges of outcomes: a difference of assumption regarding ust one component of the model can dramatically affect the end result.
La no linealidad es una característica clave de la complejidad porque significa que un cambio en un solo componente de un sistema puede dar lugar a un efecto sorprendente y desproporcionado en otro lugar". Es por esta razón que los modelos de pandemia a menudo arrojan amplios rangos de resultados: una diferencia de suposición con respecto a un solo componente del modelo puede afectar dramáticamente el resultado final.