Translation for "nominee" to spanish

Nominee

noun

• candidato
• persona nombrada

Translation examples

candidato noun

BIOGRAPHICAL DATA OF NOMINEES
DATOS BIOGRAFICOS DE LOS CANDIDATOS

LIST OF NOMINEES
LISTA DE CANDIDATOS

BIOGRAPHICAL DATA OF NOMINEE
DATOS BIOGRÁFICOS DE LA CANDIDATA

And the nominees are...
Y los candidatos son:

Natalie, first nominee?
Natalie, primer candidato?

-They pick our nominee.
-Escogen a nuestro candidato.

We now have a nominee!
¡Tenemos un candidato!

Second nominee is...
Segundo candidato es...

- You're the nominee.
- Eres el candidato.

There's no nominee.
No hay candidatos.

Our second nominee is...
Nuestro segundo candidato es ...

Our first nominee is
Nuestro primer candidato es

I become the nominee, and the election is mine.
Y me proclamarían candidato. Y las elecciones serían mías.

“That’s your nominee?” asked Graff.
—¿Es ése tu candidato? —preguntó Graff.

Sarge continued. “There's a short list of nominees.
—Tienen una lista de candidatos —prosiguió Sarge—.

"You're a queenly nominee. Act like it. You deserve this.
Eres una candidata a reina. Actúa como una. Te mereces esto.

He would select the nominees, then convince the President.
Primero seleccionaría a los candidatos y luego convencería al presidente.

This is the short list of potential nominees to the Supreme Court.
—Aquí está la lista de los candidatos potenciales al Tribunal Supremo.

Cruikshank's also a non-nominee for PI of the Year.
Cruikshank tampoco fue candidato a Investigador Privado del Año.

Sister Maren, of course, would be a top nominee.
Aunque la principal candidata es la hermana Maren, por supuesto.

What if they do? "Nominees will abstain from the vote.
Pero ¿y si lo hacían?», pensó—. Los candidatos deberán abstenerse de votar.

persona nombrada noun

He will be our nominee.
Será la persona nombrada por nosotros.

That’s also for the nominee.
Eso recaerá igualmente sobre la persona nombrada.

This nominee’s company will not be registered in Moscow.
La compañía de la persona nombrada no tendrá su sede en Moscú.

‘But who is the nominee?’ he asks. ‘To be determined.
–Pero ¿quién es la persona nombrada? – pregunta. –Eso está por decidir.

Nominee must also bear cost of collection and assembly of scrap metals.
La persona nombrada debe correr también con los costes de recogida y montaje de metales de desecho.

First term, Mr Yevgeny Ivanovich will appoint his own nominee, this will be his prerogative.
Primera condición: el señor Yevgueni será representado por una persona nombrada por él mismo; ésa será su prerrogativa.

Nominee can be foreigner, can be Westerner, can be American, who gives a shit?
La persona nombrada puede ser extranjera, puede ser occidental, puede ser norteamericana, eso a nadie le importa un carajo.

‘So we’re the nominee!’ Oliver cries, shrewdly cottoning on. ‘Oliver. How very brilliant of you,’ Tiger murmurs.
–¡La persona nombrada somos nosotros, pues! – exclama Oliver, cayendo sagazmente en la cuenta. –¡Qué inteligente eres, Oliver! – masculla Tiger.

Yevgeny Ivanovich’s organisation has contacts who can assist nominee to purchase yard.’ Oliver suspects that this organisation is Hoban himself.
La organización de Yevgueni Ivánovich posee contactos que pueden ofrecer ayuda a la persona nombrada en la compra de un almacén -añade, y Oliver sospecha que esa organización es el propio Hoban-.

This thirty million dollars will be regarded as advance payment against down-the-line profits calculated at fifteen per cent of gross profit accruing to nominees of Mr Yevgeny Orlov. You like this, Oliver?
–Estos treinta millones de dólares se considerarán un anticipo sobre los beneficios futuros calculado al quince por ciento del beneficio bruto acumulado en favor de las personas nombradas por el señor Yevgueni Orlov. ¿Te gusta, Oliver?