Similar context phrases
Translation examples
On their side, large index traders and other "noise" traders may substantially move prices away from market fundamentals, by taking opposing positions to these stop-loss orders.
Por su parte, los grandes operadores de índices y otros operadores "ruidosos" podrían disociar considerablemente los precios de los factores fundamentales de los mercados al adoptar posiciones contrarias a las de venta con pérdida limitada.
This may initiate a chain of events which can reinforce a noise trader-led bubble; in effect they can earn returns from the risks they themselves create (see Osler, 2005).
Como consecuencia de ello podría desencadenarse una cadena de acontecimientos que podría reforzar la burbuja creada por los operadores "ruidosos"; en efecto, pueden obtener una rentabilidad gracias a los riesgos que ellos mismos provocan (véase Osler, 2005).
61. It was suggested that reform in markets may be needed to overcome the problem of margin-seeking by speculators (so-called "noise traders") who may only be interested in financial return without paying attention to the concomitant supply chain and livelihood issues that may ensue.
61. Se sugirió que tal vez fuera necesaria una reforma de los mercados para superar el problema de los especuladores ávidos de márgenes (los llamados "operadores ruidosos") a quienes sólo les interesa la rentabilidad financiera sin prestar atención a la correspondiente cadena de suministro ni a los problemas de subsistencia que pueden derivarse.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test