Translation examples
It also condemns the tourist excursions to these villages organized by international Jewish organizations and the infrastructure development and settlement expansion by the occupation authorities in the settlements of Eliad, Ein Zivan, Natur, Khasfin, Hadnes and Nof.
Condena asimismo las excursiones turísticas a esas aldeas, organizadas por organizaciones judías internacionales, y la construcción de obras de infraestructura y la expansión de los asentamientos por las autoridades de ocupación en los asentamientos de Eliad, Ein Zivan, Natur, Khasfin, Hadnes y Nof.
Syria also condemns the development of infrastructure and expansion of settlements by the occupation forces in the settlements of Eliad, Ein Zivan, Natur, Khasfin, Hadnes and Nof.
Siria condenó asimismo la construcción de obras de infraestructura y la expansión de los asentamientos por las autoridades de ocupación en los asentamientos de Eliad, Ein Zivan, Natur, Khasfin, Hadnes y Nof.
With the cooperation of "Adam Nof", an Israeli NGO, officers are taking part in interesting and unique meetings with Arab residents of the Galilee that facilitate different attitudes and new sensibilities.
Con la cooperación de "Adam Nof," una ONG israelí, los oficiales participan en reuniones interesantes con residentes árabes de Galilea, que facilitan un cambio de actitudes y un nuevo discernimiento.
Early this morning, the quiet that normally blankets the peaceful Jerusalem neighbourhood of Har Nof was shattered.
A primeras horas de esta mañana se quebró la calma que reina normalmente en el pacífico barrio de Har Nof en Jerusalén.
28. Two settlements are expanding around Alfei Manashe: Nof Sharon, implanting 50 settler houses on Palestinian lands near Habla village; and Givat Tal, with 400 new units.
En los alrededores de Alfei Manashe se están ampliando dos asentamientos: Nof Sharon, donde se establecieron 50 viviendas de colonos en tierras palestinas cercanas a la aldea de Habla; y Givat Tal, con 400 unidades nuevas.
It also condemns the tourist excursions to those villages that are organized by international Jewish organizations and the infrastructure development and settlement expansion by the occupation authorities in the settlements of, inter alia, Eliad, Ein Zivan, Natur, Khasfin, Hadnes and Nof.
También condena las excursiones turísticas a esas aldeas, organizadas por organizaciones judías internacionales, y la construcción de obras de infraestructura y la expansión de los asentamientos por las autoridades de ocupación en los asentamientos de Eliad, Ein Zivan, Natur, Khasfin, Hadnes y Nof, entre otros.
New settlements are to be established in the Bethlehem area, and the settlement of Kidmat Zion is to be built near Abu Dis and that of Nof Zahav near Jabal Mukhaber.
Se han de establecer asentamientos nuevos en la zona de Belén y se construirán el asentamiento de Kidmat Zion cerca de Abu Dis y el de Nof Zahav cerca de Jabal Mukhaber.
In spring 2006, construction began for 3,500 new units in "Nof Adumim", part of the "Adumim" settlement block.
En el segundo trimestre de 2006 comenzó la construcción de 3.500 nuevas viviendas en Nof Adumim, parte del bloque de asentamientos de Adumim.
New settlements are also being built near Walajeh (Nof Yael), Har Homa (Har Homa II), Jabel Mukabbir (Nof Zion), Abu Dis (Kidmat Zion), Binyamin (Geva Binyamin) and Giv'at Ze'ev (Agan ha-Ayalot) to form a Jewish urban belt around Palestinian East Jerusalem.
También se están construyendo nuevos asentamientos cerca de Walajeh (Nof Yael), Har Homa (Har Homa II), Jabel Mukabbir (Nof Zion), Abu Dis (Kidmat Zion), Binyamin (Geva Binyamin) y Giv'at Ze'ev (Agan ha-Ayalof) para formar un cinturón urbanizado judío en torno al Jerusalén oriental palestino.
25. In 2004, Israel established two new settlements in the occupied East Jerusalem area: Kidmat Zion (400 units) and Nof Zahav (550 units).
En 2004, Israel estableció dos asentamientos nuevos en la zona de la Jerusalén oriental ocupada: Kidmat Zion (400 unidades) y Nof Zahav (550 unidades).
It was with his money that we built the villa in Yefe Nof.
Fue con su dinero con lo que construimos la villa de Yefe Nof.
I had a wild, lively night in Kibbutz Nof Harim.
Pasé una noche viva y despreocupada en el kibbutz Nof Harim.
My brother Emanuel sent a crate of apples from Nof Harim.
Emmanuel, mi hermano, mandó de Nof Harim una caja de manzanas.
From Nof Harim came D'Amicis' The Heart, beautifully bound.
De Nof Harim llegó un ejemplar de Corazón, de De Amicis, en un envoltorio precioso.
Nof and published by John Wiley) appeared, and, on request of the editor, I supplied it with an introduction.
Nof y publicado por John Wiley), y yo escribí una introducción a petición del editor.
Nof, who is an Israeli, had first read I, Robot in a Hebrew translation.
Nof, que es israelí, había leído por primera vez Yo, Robot, en una traducción hebrea.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test