Translation for "nodding and smiling" to spanish

Nodding and smiling

• asintiendo y sonriendo

Translation examples

asintiendo y sonriendo

I remember one particular man who smoked a long cigarette in a holder, stood in a corner, nodding and smiling while i went from agony to agony.
Recuerdo a un hombre en concreto, que fumaba con boquilla de pie en una esquina, asintiendo y sonriendo... Mientras yo iba de agonía en agonía!

"Oh, Irish," he said and nodded and smiled.
—Oh, irlandesa —dijo él, asintiendo y sonriendo—.

“Oh, my yes,” said the other woman, nodding and smiling broadly.
—Oh, desde luego que sí —dijo la otra mujer, asintiendo y sonriendo ampliamente.

Tim shouted over the music, nodding and smiling. “Frank!” “Timmy!”
—gritó Tim por encima de la música, asintiendo y sonriendo—. ¡Frank! —¡Timmy!

“There is always information when VALIS is present,” Mini said, nodding and smiling. “He is information.
—Siempre hay información cuando VALIS está presente —dijo Mini asintiendo y sonriendo—. El es información.

Finding an apron was easier. When he turned around, he saw the smith, still with his head down over his work, nodding and smiling to himself.
Al girarse, vio al herrero, con la cabeza todavía inclinada sobre la herramienta que fabricaba, asintiendo y sonriendo para sí.

Busy as a bee, nodding and smiling sweetly, deferring to everybody, Aunt built the house and even chose its name;
Laboriosa como una abeja, asintiendo y sonriendo con dulzura, escuchando a todo el mundo, la tía construyó la casa e incluso le puso nombre;

The women were attending the opening night of the opera season as a family affair, graciously nodding and smiling to the man who sat in their midst.
Asistían al estreno de la ópera como un acontecimiento familiar, asintiendo y sonriendo con aire afable al hombre que estaba sentado en medio de ellas.