Translation for "noblest" to spanish

Noblest

adjective

• noble
• de nobleza

Translation examples

noble adjective

Today, it remains among the noblest objectives of this Organization.
Hoy, sigue figurando entre los objetivos más nobles de esta Organización.

The search for peace is the noblest goal of the international community and our Organization.
La búsqueda de la paz es el objetivo más noble de la comunidad internacional y de nuestra Organización.

Surely the noblest among you in the sight of God is the most God-fearing of you.
El más noble de vosotros, ante Dios, es el más piadoso.

The role played by the Court is indeed one of the noblest achievements of our time.
El papel que desempeña la Corte es uno de los logros más nobles de nuestro tiempo.

It appeals to the noblest aspects of human nature.
Apela a los aspectos más nobles de la naturaleza humana.

Israeli society sees peace as the noblest of goals and the highest of aspirations.
La sociedad israelí ve la paz como el más noble de los objetivos y la más elevada de las aspiraciones.

Without it, not even the noblest sentiments will have a chance of success.
Sin esa voluntad política, no podrán prosperar siquiera las intenciones más nobles.

The noblest of you in the sight of God is the most pious.
Ante los ojos de Dios, el más noble de ustedes es el más piadoso".

The Koran stated that the noblest was he who was the most pious.
En el Corán se afirma que el más noble es el más piadoso.

The bicycle, our noblest invention.
La bicicleta, nuestro más noble invento.

On, on, you noblest English!
¡Adelante, adelante, nobles ingleses!

On, on, you noblest England!
¡Adelante, nobles ingleses!

- The noblest breast--
- El pe cho más noble...

- The noblest of us all.
- El más noble de todos nosotros.

The noblest color.
El más noble color.

And the noblest.
Y el más noble.

Noblest of goals.
El más noble de los objetivos.

On, on, you noblest Luca.
Adelante, adelante, noble Luca.

The noblest of ambitions.
La más noble de las ambiciones.

the noblest of the noble race
el más noble de la noble raza

Its noblest exemplar.
—Es su ejemplo más noble.

It was the noblest death, the finest.
Era la muerte más noble, la mejor.

Patience is the noblest of virtues.
La paciencia es la más noble de las virtudes.

The noblest qualities are ridiculed.
Las cualidades más nobles son ridiculizadas.

For Minerva, the noblest Roman
Para Minerva, la más noble romana.

This is the noblest sacrifice imaginable.
Es el sacrificio más noble imaginable.

One of the noblest families in Poland.
Pertenecía a una de las familias más nobles de Polonia.

Publius Crassus was of the noblest stock;
Publio Craso era de linaje muy noble;

de nobleza adjective

Our husbands are chosen for us from the noblest in the land.
Nos eligen esposo entre la flor y nata de la nobleza de la tierra.

A spacious, rolling countryside, all in simple outlines—nature at her noblest!
Un paisaje abierto, ondulante, todo en líneas sencillas. ¡Qué nobleza!

Behold yon Sparkatus, the noblest tail-wagger in all of Rome.
Ahí va el Perro Sparkatus, el que con más nobleza menea el rabo en toda Roma.

He had kept himself aloof from the pains of Guenever and Lancelot, unconsciously trusting them not to bring the matter to his consciousness, not from motives of fear or of weak connivance, but from the noblest of motives.
Se había mantenido al margen de los amores de Ginebra y Lanzarote, procurando confiar en ellos, no por miedo ni por debilidad, sino por nobleza del alma.

The wedding presents were displayed on trestle tables along the entire length of the banqueting hall The large Marshal family, combining its fortunes in matrimony with the noblest in England, gifted them with magnificent silver plate engraved with the initial M, the finest Venetian crystal, one hundred solid-gold forks, and one hundred sets of Irish bed linen monogrammed with exquisite embroidery.
Los miembros de la numerosa familia Marshal, que habían hecho fortuna contrayendo matrimonio con la crema de la nobleza inglesa, hicieron fondo común y les regalaron una magnífica vajilla de plata con la inicial M grabada en todas las piezas; el más fino cristal veneciano; un centenar de tenedores de oro puro y otro centenar de sábanas irlandesas, con el monograma exquisitamente bordado.