Translation for "no-new-tax" to spanish

No-new-tax

• sin nuevo impuesto
• sin nuevos impuestos

Translation examples

sin nuevo impuesto

There were plans to introduce a new tax on services in 2002.
En 2002 está previsto introducir un nuevo impuesto sobre los servicios.

This led to huge increases in revenue to the Bolivian State, as the new tax was imposed across the industry.
De ese modo se incrementaron espectacularmente las recaudaciones del Estado boliviano, pues ese nuevo impuesto se generalizó a todo el sector.

While new taxes are proposed on petroleum, coal — the cause of much worse pollution — continues to benefit from governmental subsidies.
Mientras se proponen nuevos impuestos al petróleo, el carbón —la causa de una contaminación mucho mayor— sigue beneficiándose de subsidios gubernamentales.

In 2006, a new tax on cigarettes and alcohol was introduced at the request of Ministry of Public Health.
En 2006 se aprobó un nuevo impuesto a los cigarrillos y el alcohol por iniciativa del Ministerio de Salud Pública.

That is why they boycott the approval of new taxes in countries whose tax burden is half or even a third of that of developed countries.
Por eso boicotean la aprobación de nuevos impuestos en países cuya carga tributaria es la mitad o incluso una tercera parte de la de los países desarrollados.

34. The PLP Government imposed no new taxes in its 1999-2000 or 2000-2001 budgets.
El Gobierno del PLP no introdujo nuevos impuestos en los presupuestos correspondientes a 1999 - 2000 ó 2000 - 2001.

4. Mr. Bode stressed that the new tax should be a domestic instrument.
El Sr. Bode destacó que el nuevo impuesto sería un instrumento interno.

An efficient and effective tax administration may eliminate the need to introduce higher tax rates or new taxes.
Una administración tributaria eficiente y eficaz permitiría eliminar la necesidad de aplicar tasas impositivas más altas o nuevos impuestos.

In addition, new taxes imposed by zone commanders are collected at mobile roadblocks by former FAFN elements.
Además, antiguos elementos de las FAFN recaudan nuevos impuestos fijados por comandantes de zona en cortes de carretera móviles.

89. Following a decree on 15 March 2002, new taxes were introduced and all existing tax rates have been increased.
Tras un decreto de 15 de marzo de 2002, se implantaron nuevos impuestos y se aumentaron todos los impuestos vigentes.

Is the new tax hitting you at all?
¿Notas mucho el nuevo impuesto?

“New minister, new tax,” Master sighed.
—A nuevo ministro, nuevo impuesto —se lamentaba Master—.

Have you heard of that new tax, Sharpe?” “No, sir.”
¿Ha oído hablar de ese nuevo impuesto, Sharpe? —No, señor.

Once in their house, they have a new tax, called property tax.
Una vez en su casa, tienen un nuevo impuesto denominado "impuesto a la propiedad"

Caesar's answer was that the state would borrow, rather than institute new taxes.
La respuesta de César fue que el Estado pediría prestado en lugar de instituir nuevos impuestos.

There is a troubling effect of most new taxes, including a carbon tax, and that is on employment.
Hay una consecuencia preocupante de la mayoría de los nuevos impuestos, incluido un impuesto del carbono, y es el efecto sobre el empleo.

His name cropped up whenever there was talk of laws, of decisions, of new taxes, of war.
Siempre que trataban de legislación, decisiones, nuevos impuestos y guerras surgía su nombre.

Foreign wool has been driving prices down, and the new tax is hard on the smaller communes.
La lana extranjera ha estado rebajando los precios, y el nuevo impuesto pesa sobre las comunas más pequeñas.

Western Ravka had bridled under the new taxes and laws that had come with unification.
Ravka Occidental había protestado enérgicamente por los nuevos impuestos y las leyes que había traído consigo la unificación.

I remember you, sir, as being quite indifferent to the new taxes which threaten everyone in this room.
—Os recuerdo, señor, como absolutamente indiferente a los nuevos impuestos que amenazan a todas las personas en esta sala.