Translation examples
V. Looking to the next millennium
V. Con miras al próximo milenio
G. Looking forward to 2013 and beyond
G. Con miras a 2013 y el futuro
F. Looking forward to 2014 and beyond
Con miras a 2014 y el futuro
IV. THE WAY FORWARD: LOOK WIDER AND THINK FURTHER AHEAD. .
IV. EL CAMINO A SEGUIR: MAYOR AMPLITUD DE MIRAS Y
- Drafting of a forward-looking plan of action.
- Elaboración de un plan de acción con miras hacia el futuro.
Looking towards 2010: finding common ground
Con miras hacia 2010: encontrar un terreno común
Looking forward to 2013 and beyond
Con miras a 2013 y el futuro
The draft constitution was a very forward-looking document.
El proyecto de constitución era un documento de muy amplias miras.
The informal consultations were constructive and forward-looking.
2. Las consultas oficiosas fueron constructivas y con miras al futuro.
Don't cheat. And no looking.
-No seas tramposa y no mires.
No looking at price tags!
¡No mires los precios!
No look, huh.
No mires, eh.
- Hey, no look!
- Hey, no mires!
Don’t look don’t look don’t look …
«No mires, no mires, no mires...»
“Don’t look at him. Don’t look at me.
No le mires a él ni me mires a mí.
No, don’t look over there… Close your eyes and all will be fine… Don’t look, don’t look…”
No, no mires... Cierra los ojos y no pasará nada... Tú no mires, no mires...
Don’t look at me. Please don’t look at me.”
No me mires. No me mires, te lo suplico.
"Don't look, Rhett," she begged, "don't look.
—No mires, Rhett —suplicó ella—, no mires.
Don't look… I beg you, Shani, don't look.'
No mires... Te lo ruego, Shani, no mires.
Let us take a look at the current situation.
Basta con mirar un poco a nuestro alrededor.
They say that we should look ahead.
Dicen que hay que mirar hacia delante.
The time to look ahead is now.
Ya es hora de mirar hacia adelante.
And looking forward is the key to this.
Para ello, es indispensable mirar hacia el futuro.
No looking before that.
Sin mirar antes.
Ellie, no-look.
-Ellie, sin mirar.
No-look jelly. Bam!
Sin mirar, la mermelada.
One cut, no looking.
Un corte, sin mirar.
“Just look, just look!”
–Limítense a mirar, !a Mirar!
I’ve been telling you to look, really look.
Te dije que miraras, que miraras bien.
To look into those eyes was to look into the Void.
Mirar aquellos ojos era como mirar el Vacío.
To look into your eyes is like looking into a dark mirror.
Mirar en sus ojos es como mirar a un espejo oscuro».
She went up, not looking back, not looking down.
Subió sin mirar atrás, sin mirar abajo.
Looking at Adam was as good as looking in a mirror.
Mirar a Adam era casi igual que mirar en un espejo.