Translation for "no-hit" to spanish

No-hit

• no golpear
• sin golpes

Translation examples

no golpear

Research findings in Sweden had demonstrated the harmful effects of hitting children.
Los resultados de investigaciones efectuadas en Suecia han demostrado los efectos nocivos de golpear a los niños.

Experts say poorer countries could be hit twice by the crisis.
Los expertos dicen que la crisis podría golpear dos veces a los países más pobres.

The Special Rapporteur was informed that in traditional Pashtun culture it is considered bad to hit a woman.
El Relator Especial fue informado de que en la cultura tradicional pashtun se considera que golpear a una mujer es malo.

1. Beatings with different objects, hitting, kicking and punching on all parts of the body.
Golpear a la víctima con distintos objetos, pegarle, patearle y darle con los puños en todas las partes del cuerpo.

It is alleged that in doing so, they hit Yury Fedorchenko over the head with a heavy object.
Los tres hombres habrían irrumpido en la casa después de golpear a Yury Fedorchenko en la cabeza con un objeto contundente.

Matthews ran and hit Mr. Yorke on the head a second time causing him to slump down.
Matthews volvió a golpear al Sr. Yorke en la cabeza haciéndolo caer al suelo.

When using the stick, the guard is obligated to avoid as much as possible hitting the head and other sensitive parts of the body.
Al usar el bastón, debe evitarse en todo lo posible golpear la cabeza u otras partes sensibles del cuerpo.

Her assumption that he will hit her should they meet is based solely on supposition.
Su afirmación de que él probablemente la golpeará si se encuentran se basa exclusivamente en una suposición.

Africa will be hard hit by climate change.
El cambio climático golpeará con dureza a África.

According to the Palestinians, policemen arrived shortly thereafter and began hitting the girls and pulling them by the hair.
Según los palestinos, los policías llegaron poco después y comenzaron a golpear a las muchachas y a tirarles del pelo.

No hitting below the belt, no rabbit punches, no name calling, no making trouble for unconventional couples who want to adopt babies, 'cause you know what, they ain't gettin' the good babies, anyways.
No golpear debajo del cinturón, nada de puñetazos al conejo, nada de llamarse por el nombre, nada de meterse con parejas poco convencionales que quieren adoptar bebés, porque ya sabeis que no se están quedando con los bebés buenos, de todas maneras.

Just... no hitting!
Simplemente... ¡no golpear!

Uh, no hitting you from behind with the bumper cars.
Uh, no golpear por detras con el bumper del carro.

Uh, no hitting below the belt.
Uh, no golpear debajo del cinturón.

No rabbit punches, no hitting below the belt.
No golpes de conejo, no golpear debajo del cinturón.

No hitting a man when he's down, no hitting below the belt.
No golpear a un hombre cuando está tirado, no golpear por debajo del cinturón.

- He said no hitting below the belt.
- Me dijo que no golpear debajo del cinturón.

Well, no biting means no tripping, No hitting, no scratching, no slapping, no wedgies.
Pues, no morder es no meter el pie, no golpear, no arañar, no abofetear y no dar de zapatazos.

Tight, because all those hands wanted to do right now was hit. And hit. And hit.
Con fuerza, porque lo único que querían hacer sus manos en ese momento era golpear. Y golpear. Y golpear.

“Something to hit,”
—Algo que golpear —dijo—.

“Hit him a little bit.”
—Que lo golpearas un poco.

Except there is nothing to hit.
—Excepto que no hay nada que golpear.

But it’s not to hit the safe.
Pero no es para golpear la caja.

It was like hitting timber.
Fue como golpear madera.

It was like hitting concrete.
Era como golpear hormigón.

sin golpes

All kinds of beatings and hittings also take place.
Se recurre también a todo tipo de golpes y apaleamientos.

Hit, leaving wounds or injuries
Golpes que producen heridas o lesiones

He was taken out and hit with batons and rifle butts.
Lo sacaron de la casa y le dieron golpes con porras y con culatas de fusiles.

Getting hit by a disconnected object
Golpe por un objeto desconectado

He accused lawyer Corpuz of having kicked and hit him.
Acusó al abogado Corpuz de haberle propinado puntapiés y golpes.

He was then hit on the back of the neck and briefly lost consciousness.
Seguidamente, el autor recibió un golpe en la nuca que lo dejó inconsciente durante un momento.

Kilim hem lo yard / Hits him inside the yard.
Le da golpes en el patio.

No hitting on the breaks.
-Sin golpes al separarse.

Jean, we teach this to be a safe space for our children, which means no hitting, no touching, and that includes affection.
Jean, queremos que este sea un lugar seguro para los niños. Un lugar sin golpes ni caricias, incluyendo muestras de afecto.

It was almost hit by hit.
Era casi golpe por golpe.

We hit -- They hit, I mean -- our people hit.
Dimos el golpe… Ellos dieron el golpe, quiero decir… nuestra gente dio el golpe.

The hitting continued.
Los golpes continuaban.

The hit was perfect.
El golpe fue perfecto.

Professional hit, then?
¿Un golpe profesional?

The hit on the warehouse.
—Del golpe al almacén.