Translation for "no-handrail" to spanish

No-handrail

• sin pasamanos

Translation examples

sin pasamanos

66. IHRC added that in Ecuador it was difficult for the disabled to navigate as there were neither ramps nor handrails.
66. La CIDH añadió que en el Ecuador los discapacitados tenían dificultades para desplazarse puesto que no había ni rampas ni pasamanos.

47. The Transport Standards set out mandatory requirements in relation to issues such as access paths, manoeuvring areas, ramps and boarding devices, allocated spaces, handrails, doorways, controls, symbols and signs, the payment of fares and the provision of information.
47. Las Normas sobre el Transporte fijan los requisitos obligatorios en relación con asuntos como las vías de acceso, las zonas de maniobras, las rampas y los dispositivos de entrada a los vehículos, los espacios asignados, los pasamanos, las puertas, los controles, los símbolos y signos, el pago de las tarifas y el suministro de información.

383. Specialized education establishments and general education schools with inclusive education classes attended by children with special needs are equipped with ramps, handrails and elevators meeting accessibility and living-environment requirements for disabled and physically impaired persons.
383. Las instituciones de enseñanza especializada y las escuelas generales con aulas integradas para niños con problemas de su desarrollo psíquico y físico están dotadas de rampas, pasamanos y ascensores con facilidades de acceso para las personas discapacitadas y físicamente débiles.

75. In addition, interpretation booths will be configured to meet accessibility requirements in terms of spacing at doors, signage and handrails.
Además, las cabinas de interpretación se configurarán de tal forma que cumplan los requisitos en materia de accesibilidad en cuanto a la amplitud de las puertas, la señalización y los pasamanos.

As part of the campaign, the United Nations partnered with the Central Park Conservancy in New York on a park improvement project that involved painting handrails and park benches.
Como parte de la campaña, las Naciones Unidas se asociaron con la organización Central Park Conservancy de Nueva York para la ejecución de un proyecto que consistía en pintar los pasamanos y bancos del parque.

76. The proposal for an inclusive education policy drafted in December 2009 provides for a gradual transformation of infrastructure, with "basic accessibility kits" (handrails, toilet facilities and ramps) being installed in 10 per cent of educational institutions each year.
76. La propuesta de una política de educación inclusiva, elaborada en diciembre del año 2009, proyecta la transformación gradual en la infraestructura, con la construcción de un "kit básico" (pasamanos, baños y rampas) en un 10% de los centros escolares por año.

A high number of buses have a multi-purpose platform for safe, fixed transport of prams and wheelchairs, and a system of handrails.
Existe un gran número de autobuses que disponen de una plataforma multifunción que garantiza el transporte seguro e inmovilizado de cochecitos de niño y sillas de ruedas, y que cuentan con un sistema de pasamanos.

:: Ramps, handrails and adapted toilets are being provided in a phased manner.
Se instalarán gradualmente rampas, pasamanos y baños adaptados.

Policy attention should also be given to public transportation and environmental hazards such as insufficient lighting, absence of handrails and irregular walkways.
También hay que tener en cuenta las políticas relativas al transporte público y los peligros ambientales, como la iluminación insuficiente, la falta de pasamanos y las pasarelas irregulares.

In 2000, a regulation was introduced making it mandatory for buses to have a tactile guide on the upper handrail of the vehicle and in the area in front of designated seats to indicate to visually impaired persons that those are seats reserved for persons with disabilities.
En el año 2000, se estableció que en los pasamanos superiores del vehículo y en la zona ubicada frente a dichos asientos deben existir elementos que al tacto indiquen a un no vidente que se encuentra frente a dichos asientos.

There was no handrail.
No había pasamanos.

And it had a handrail.
Además, tenía un pasamanos.

I’ll use the handrail.
Usaré el pasamanos.

Parts of a handrail had survived.
Algunos tramos del pasamanos habían sobrevivido.

there was not even a handrail for protection.
no había siquiera un pasamanos que sirviera de protección.

The metal handrail was hot to the touch.
El pasamanos metálico estaba caliente al tacto.

She kept a two-hand grip on the handrail.
Aferraba el pasamano con las dos manos.

With difficulty, he grasped the wrought-iron handrail.
Él tomó el pasamanos de fierro con dificultad.

A black marble handrail runs beside it.
Un pasamanos de mármol negro corre paralelo a ella.