Translation examples
(a) A no-fault incident;
a) Un incidente sin culpa;
(a) No-fault incidents.
a) Incidentes sin culpa.
Most states provide for both a no-fault basis and a fault basis for dissolving marriages.
La mayoría de los Estados prevén motivaciones "sin culpa" y "con culpa" para disolver los matrimonios.
We are not at fault on this.
No tenemos la culpa de ello.
- I will never sign a "No Fault Divorce."
- Nunca firmaré un "Divorcio Sin Culpa".
UH, WELL, THEN WE'RE TALKING NO-FAULT DIVORCE.
Entonces hablamos de un divorcio sin culpa.
- Whoa. - Wow. California is a no-fault state.
California es un estado que ampara el divorcio sin culpa.
Wait, what is this? "No Fault Divorce"?
Espera, ¿qué es esto? ¿"Divorcio Sin Culpa"?
This isn't a "No Fault Divorce."
Este no es un "Divorcio Sin Culpa".
They say it's a no-fault divorce.
Dicen que es un divorcio sin culpa.
- Well, this is a no-fault state, Nick.
Bien, este no es un estado sin culpa, Nick.
No faults, no jealousies.
Sin culpas, sin celos.
And a no-fault clause?
¿Y una cláusula de "sin culpa"?
Her fault, her fault, her fault.
Por su culpa, por su culpa, por su culpa.
My fault, my fault, it’s all my fault.
Culpa mía, culpa mía, es todo culpa mía.
It was my fault, my fault, my grievous fault.
Fue mi culpa, mi culpa, mi tremenda culpa.
This was your fault—your fault!
Todo es culpa suya… ¡culpa suya!
My fault, my fault, my own most grievous fault.
«Por mi culpa, por mi culpa, por mi grandísima culpa.»
It was her fault, all her fault.
Era culpa de ella, todo culpa suya.
“It wasn’t your fault. It was my fault;
–No fue culpa suya. Fue culpa mía;
Not my fault nor his fault.
No fue culpa mía ni culpa suya.
My fault … all my fault.
Ha sido por mi culpa… Todo por mi culpa».