Translation examples
Development is not just a matter of financing.
El desarrollo no es solamente un asunto de financiamiento.
I just wanted to do my studies.
Yo solamente deseaba estudiar”.
Otherwise, it will be just another ceremonial occasion.
De otra forma será solamente otra ocasión ceremonial.
6. It must be accessible to all, not just the wealthy, but also those living in poverty; not just majority ethnic groups, but minorities and indigenous peoples, too; not just those living in urban areas, but also remote villagers; not just men, but also women.
6. Debe ser accesible para todos, no solamente los ricos, sino también para los que viven en la pobreza; no solamente para los grupos étnicos mayoritarios, sino también para las minorías y las poblaciones indígenas; no solamente para los que viven en zonas urbanas, sino también en aldeas remotas; no solamente para los hombres, sino también para las mujeres.
That is what we have achieved, but it is just the beginning.
Eso es lo que hemos logrado, pero es solamente el comienzo.
This was just the tip of the iceberg.
Esto fue solamente la punta del iceberg.
It is not just the judge.
No es solamente el juez.
These are just some preliminary remarks.
Estos son solamente unos comentarios preliminares.
The following are just a few examples:
Se mencionan solamente algunos ejemplos.
This is not just good economic theory.
Y esto no es solamente buena teoría económica.
No, just a captain.
No. Solamente un capitán.
No, just the two.
No, solamente nosotros dos.
- No, just Skorpio.
No, solamente "Skorpio".
No, just in love.
No, solamente enamorado.
No, just 15. Why?
No, solamente 15. ¿Porqué?
No, just myself.
No, solamente por mí.
No, just my dollar.
No, solamente mi dólar.
No, just me.
No, solamente yo.
No, just hang on.
No, solamente sostente.
No, just... (sighs)
No solamente... (suspira)
“We were just kissing.” “Just kissing?”
Solamente nos estábamos besando. —¿Solamente besando?
Or was that just her?
¿O solamente era ella?
We will just have to...
Solamente tendremos que...
Just between ourselves.
Entre nosotros solamente.
—You was just what?
—¿Estabas solamente qué?
But I’m not just a sponge.
Pero no soy solamente eso.
There’ll just be –– me.
Habrá solamente uno: Yo.
You bang just me and I bang just you.
Tú te acuestas solamente conmigo y yo me acuesto solamente contigo.
Why just this and nothing else.
¿Por qué solamente esto y nada más?
This is just common sense.
Esto es tan solo sentido común.
I will give you just one figure.
Les daré solo una cifra.
That is just a suggestion.
Tan solo es una sugerencia.
We just need to act.
Solo tenemos que actuar.
- No, just Jim.
- No, solo Jim.
No, just itchy.
No, solo pica.
No. Just sleeping.
No, solo dormia.
No, just friends.
No, solo amigos.
No, just babies.
No, solo bebés.
- No, just dull.
- No, solo aburrido.
No, just Fran.
- No, solo Fran.
- No, just Brice.
No, solo Brice.
No, just go.
No, solo vete.
“Just… just hold on.”
—Solo… solo un poco más.
“Just a few, just a few.”
—Solo algunas, solo algunas.
just a month, just a week, just a little more?
¿Solo un mes, solo una semana, solo un poco más?
Just eat, just stand easy.
Solo con comer, solo con descansar.
They were just words, just clauses.
Eran solo palabras, solo cláusulas.
Just . . . just give me a second . . .
Déjame solo… solo un segundo…