Translation examples
On securing the area, Government forces undertook house-to-house searches.
Para asegurar la zona, fuerzas gubernamentales emprendían registros casa por casa.
NID, unlike the previous campaigns, was a "house to house polio campaign".
A diferencia de otras campañas, ésta es una "campaña de casa en casa contra la poliomielitis".
Only then will it be a house of prosperity, a house of freedom and a house of peace.
Sólo entonces será una casa de prosperidad, una casa de libertad y una casa de paz.
(b) National youth house/children's nature houses
b) La Casa nacional de la juventud y la Casa de la naturaleza para los niños.
My brother and family were in the house (next to the Samouni house).
Mi hermano y su familia estaban en casa (en la vivienda adyacente a la casa de los Samouni).
19. Villages were emptied in house-to-house operations.
19. Las aldeas han quedado vacías en operaciones realizadas casa por casa.
"No house, no woman."
"¡Sin casa, no hay mujer!"
No house, no money nothing.
Sin casa, sin dinero. ¡Sin nada!
No house by the ocean.
Sin casa junto al mar.
No house, no job, no money!
Sin casa, sin trabajo, sin dinero!
No job, no house, no money.
Sin trabajo, sin casa, sin dinero.
Next thing you know, I got no house.
Y de repente, estoy sin casa.
So, no job, no house, pregnant girlfriend.
Entonces, sin trabajo, sin casa, novia embarazada.
No wife, no house.
Sin mujer, sin casa.
Yup. No house, no job, No doctors.
Si, sin casa, ni trabajo, ni doctores.
Uh, no house, no girlfriend.
Eh, sin casa, sin novia.
My house is his house.
Mi casa es su casa.
My house is your house.
Mi casa es tu casa.
House-to-house fighting.
En una pelea casa por casa.
38. The House Is in the House
38. La Casa está en la casa
My house is the house of joy and delight, because it is the house of poverty.
—Mi casa es la casa de las delicias, porque es la casa de la pobreza.
I went from house to house.
Fui de casa en casa.
This house was very good house.
Esa casa era una muy buena casa.
No house should be left like this.
Ninguna casa debería quedar así.
No money.. no house..
No hay dinero.. ninguna casa..
Me no see no house.
Yo no veo ninguna casa.
No house pictured here is still standing.
Ninguna casa en la fotografía sigue en pie.
Why, here's no house to be found!
¡Por aquí no encontraré ninguna casa!
We ain't talk about getting no house.
Nosotros no hablamos de conseguir ninguna casa.
There's no house.
No hay ninguna casa.
No house has a hallway that long.
Además, ninguna casa tiene un corredor tan largo.
- No house, I'm quitting.
- Ninguna casa, estoy renunciando
Cause there are no houses there.
Porque no hay ninguna casa allí. Ni una.
No house had been built;
No se había construido ninguna casa;
No cars, no houses, no anything.
Ningún coche, ninguna casa, nada de nada.
There was no house in sight yet.
Aún no se veía ninguna casa.
no houses faced the road.
Ninguna casa daba a la carretera.
No houses stand here.
No queda ninguna casa en pie.
No house anywhere had ever had anything like it.
Ninguna casa tenía algo parecido.