Translation for "nitrogen fixation" to spanish

Nitrogen fixation

• fijación de nitrogeno
• fijación de nitrógeno
• la fijación de nitrógeno

Translation examples

fijación de nitrogeno

Through a network of research and service centres, Embrapa has been successful in building technological capacity in the agricultural sector, and raising productivity and lowering costs in Brazilian agriculture, for example through its research and development of nitrogen fixation.
A través de una red de centros de servicios e investigación, Embrapa ha logrado crear capacidad tecnológica en el sector agrícola, aumentar la productividad y reducir los costos de la agricultura brasileña mediante, por ejemplo, sus actividades de investigación y desarrollo sobre la fijación del nitrógeno.

In undisturbed ecological systems, soil-water-plant relationships ensure nitrogen fixation and inorganic transformation processes; the bacterial and fungal biomass provides a stable nutrient pool.
En los sistemas ecológicos intactos, la relación entre los suelos, el agua y las plantas garantiza la fijación del nitrógeno y los procesos de transformación inorgánica, y la biomasa bacteriana y fúngica proporciona una fuente estable de nutrientes.

In contrast to conventional approaches that replace harvested nutrients through fertilizers and control pests and diseases through agrochemicals, appropriate land management practices enhance the activities of soil biota and the natural processes of nutrient cycling, nitrogen fixation, soil regeneration and pest-predator relationships, as well as improving the effective use of water.
A diferencia de los métodos convencionales en que se utilizan fertilizantes para restablecer los niveles de nutrientes y productos químicos agrícolas para la lucha contra plagas y enfermedades, las prácticas adecuadas de ordenación de las tierras refuerzan las actividades de la biota terrestre y los procesos naturales del ciclo de nutrientes, la fijación del nitrógeno, la regeneración del suelo y la relación entre plagas y depredadores, y mejora el uso eficaz de los recursos hídricos.

In the area of contributing to food security, the use of biofertilizer technology to improve nitrogen fixation in soil tilled by small farmers in Zimbabwe has yielded increases in soya bean production of more than 100 per cent and in some cases up to 500 per cent, while reducing dependency on chemical fertilizers.
En la esfera de la contribución a la seguridad alimentaria, el empleo de la tecnología de biofertilizantes para mejorar la fijación del nitrógeno en terrenos labrados por pequeños agricultores en Zimbabwe ha hecho que la producción de soja aumentara en más del 100%, y en algunos casos hasta en un 500%, y ha reducido al mismo tiempo la dependencia de los fertilizantes químicos.

Biotechnology applications in developing countries range from the use of advanced biotechnological techniques, as, for example, in the production of transgenic crops and artificial seeds in China, and in the production of several pharmaceutical products in Cuba and the Republic of Korea, to the use of traditional and intermediate biotechnologies in food fermentation and nitrogen fixation in less advanced countries.
Las aplicaciones de la biotecnología en los países en desarrollo van desde el uso de técnicas biotecnológicas avanzadas, como, por ejemplo, en la producción de cultivos de plantas transgénicas y de semillas artificiales en China y en la producción de diversos productos farmacéuticos en Cuba y en la República de Corea, hasta el uso de biotecnologías tradicionales e intermedias en la fermentación de alimentos y la fijación de nitrógeno en países menos adelantados.

(f) Increase the efficiency of nitrogen fixation and mineral absorption by the symbiosis of higher plants with micro-organisms;
f) Aumentar la eficiencia de la fijación de nitrógeno y de la absorción de minerales mediante la simbiosis entre las especies vegetales superiores y los microorganismos;

These include seven projects for animal disease diagnosis and control, improvement of livestock production, evaluation of tsetse and trypanosomiasis, isotope techniques for the efficient use of fertilizers, nitrogen fixation by multi-purpose tree species and the analysis of pesticide residues.
Entre ellos se incluyen siete proyectos de diagnosis y control de enfermedades de los animales, la mejora de la producción ganadera, el análisis de la mosca tsetsé y la tripanosomiasis, técnicas isotópicas para la utilización eficiente de abonos y la fijación del nitrógeno por especies de árboles de uso múltiples y el análisis de residuos de plaguicidas.

Nitrogen fixation can reduce the need for expensive fertilizers.
La fijación del nitrógeno puede disminuir la necesidad de fertilizantes caros.

Chapter 7 will examine the promise of new approaches, including but not limited to perennialization and enhanced nitrogen fixation.
En el capítulo 7 se examinará la promesa de nuevos enfoques, entre los cuales figurarán la perennización y el aumento de la fijación del nitrógeno, aunque no se circunscribirán a éstos.

“We’ve been able to isolate the DNA of the microbe that’s responsible for nitrogen fixation.”
—Hemos conseguido aislar el ADN del microorganismo responsable de la fijación del nitrógeno.

Professor Gravett and her team have made a breakthrough with regard to the microbes that are responsible for nitrogen fixation.
—La profesora Gravett y su equipo han hecho un hallazgo en relación con los microbios responsables de la fijación del nitrógeno.

“In layman’s terms, Mr. Grey, nitrogen fixation is essential for soil diversity, and as you know, diverse soils recover from shocks like drought far more quickly.
—En términos profanos, señor Grey, la fijación del nitrógeno es esencial para la diversidad del suelo, y, como bien sabe, un suelo diverso se recupera mucho más rápido de daños como la sequía.