Translation examples
noun
9. Nutrients (phosphate, nitrate, nitrite and silicate)
9. Nutrientes (fosfato, nitrato, nitrito y silicato)
Recognizing that "poppers" is a term used to describe mixtures containing various alkyl nitrites, such as amyl nitrite, that are abused by inhaling, and noting that those mixtures are not currently controlled under the international drug control conventions,
Reconociendo que "poppers" es un término empleado para describir mezclas que contienen varios nitritos de alquilo, como el nitrito de amilo, que son objeto de abuso por inhalación, y observando que esas mezclas no están sometidas actualmente a fiscalización en virtud de los tratados de fiscalización internacional de drogas,
Accidents of poisoning by nitrates and nitrites happen.
Se producen accidentes de envenenamiento por nitratos y nitritos.
Compliance with the limit values of nitrite, boron and fluoride involves 121 settlements with 179,000 inhabitants.
No se superará el contenido mínimo de nitrito, boro o fluoruro en 121 localidades de 179.000 habitantes.
4. Nutrients (nitrate, nitrite, phosphate, and silicate)
4. Nutrientes (nitrato, nitrito, fosfato y silicato)
Aware also that some alkyl nitrites are present in products used for legitimate medical and non-medical purposes,
Consciente también de que algunos nitritos de alquilo se encuentran en productos empleados para fines médicos y no médicos legítimos,
So, you think Marlena Gower was dosed with ammonium nitrite?
Entonces, ¿Crees que a Marlena Gower le administraron nitrito de amonio?
Once you stop ingesting nitrite, it naturally leaves your body.
Una vez que deje de ingerir nitrito, naturalmente sale de su cuerpo.
Instruct the EMTs to bring amyl nitrite now.
Informe a los sanitarios que traigan nitrito de amilo ahora.
He'll need sodium nitrite as soon as he gets there, too.
Él necesitará nitrito de sodio tan pronto como llegue allí, también.
They snuck white bread into the house, and hot dogs full of nitrites.
Colaban pan blanco de tapadillo dentro de casa, y perritos calientes llenos de nitritos.
After the heady nitrites of the kolbasa, I am blessed by a touch of this sweet, dispensed by my mother.
Tras los embriagadores nitritos de la kolbasa, la leche condensada que me da mi madre es una bendición.
“Usually… But there’s ampules of, say, amyl nitrite that could kill you if inhaled.
—Por regla general… Pero hay unas ampollas de, pongamos, nitrito amílico que pueden matar si lo inhalas.
Or butyl nitrite. You get a major vasodilator response, drops their blood pressure, they keel over and die.
O el nitrito butílico. Obtienes un importante efecto vasodilatador, les baja la presión arterial, se desmayan de repente y mueren.
With nitrite-loaded crispy bacon, or pepperoni that may contain a small percentage of insect larvae and animal hair?
¿Con beicon cargado de nitritos, o prefieres pepperoni que quizá contenga un pequeño porcentaje de larvas de insecto y pelo de animal?
Most large concentrations of nitrites were being mined upon discovery and released as nitrogen into the atmosphere, a process Sax had initiated in the 2040s and thoroughly approved of, as the atmosphere was desperately in need of nitrogen.
La mayor parte de las grandes concentraciones de nitritos que se descubrían se extraían y se liberaban en la atmósfera en forma de nitrógeno, un proceso que Sax había iniciado en la década de 2040 y que todos consideraban adecuado, ya que la atmósfera necesitaba el nitrógeno con urgencia.
When they finally did it they were on the bed and at the moment before he came he reached under the pillow and pulled out an amyl nitrite popper and broke it under his nose, breathed in rapidly, and closed his eyes.
Cuando por fin lo hicieron estaban en la cama y justo antes de correrse el actor sacó de debajo de la almohada una ampolla de nitrito de amilo y la partió bajo la nariz, aspiró rápido y cerró los ojos.
“Yes.” He wasn’t good-looking. His head seemed too large, his hair was thinning, and his face had the dusky nitrite red of a wiener or bologna, except where his beard made it blue.
—Sí. No era guapo. Tenía la cabeza demasiado grande, estaba perdiendo pelo y su cara era del color rojo nitrito característico de las salchichas vienesas o los embutidos boloñeses, salvo en las zonas que la barba le volvía azul.
Jack spun yarns: Charlie Parker trying to buy him off with a high-yellow hooker, how he cracked the Shapiro case: a queer Mickey Cohen stooge pushing amyl nitrite--his customers transvestite strippers at a fruit bar.
Jack contó anécdotas. Charlie Parker tratando de sobornarlo con una prostituta negra. La resolución del caso Shapiro: un matón marica de Mickey Cohen vendiendo nitrito amílico a travestís que actuaban en un bar de homosexuales.
Opening his sales rep's suitcase while he was ringing Machin's doorbell, I found a stack of information wallets emblazoned with 'The Residencia Costasol – for Investment Opportunities and Peace of Mind', each a compact pharmaceuticals kit packed with cocaine, heroin, amphetamines, amyl nitrite and barbiturates.
Mientras él llamaba a la puerta de Machín, curioseé en el maletín y me encontré con una pila de carpetas estampadas con «Residencia Costasol; oportunidad para invertir y tranquilidad», cada una acompañada por un pequeño botiquín farmacéutico repleto de cocaína, heroína, anfetaminas, nitrito de amilo y barbitúricos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test