Translation for "niter" to spanish

Niter

noun

• nitro
• salitre

Translation examples

nitro noun

The air was pure and chill, however, with no smell of damp or niter.
A pesar de eso, se respiraba un aire puro y frío que no olía en absoluto a humedad ni a nitro.

The tunnel was old and disused, the stones encrusted with niter, the air dead and smelling of mold and decay.
Era un túnel viejo y en desuso, con nitro incrustado en los sillares y un aire estancado que olía a moho y putrefacción.

Cyrus Harding still needed, in view of his future preparation, another substance, nitrate of potash, which is better known under the name of salt niter, or of saltpeter.
Ciro necesitaba para la preparación futura otra sustancia, el azoato de potasa, más conocido por el nombre de sal de nitro o salitre.

In the Royal Bedchamber of Babylon, now redolent of spices and of niter, the Egyptians who were the heirs of their fathers’ art pursued the elaborate task of embalming the latest Pharaoh.
En la alcoba real de Babilonia, que ahora olía a especias y nitro, los egipcios, herederos del arte de sus padres, realizaron la complicada tarea de embalsamar al último faraón.

The building was old, and the basement smelled strongly of mold and niter. Lieutenant Peter Angler sometimes felt that, were they to institute a search, they would find behind some wall the bricked-up skeleton that had inspired Poe to write “The Cask of Amontillado.”
Dicho sótano, perteneciente a un edificio antiguo, olía mucho a moho y nitro, y a veces el teniente Angler tenía la impresión de que si se ordenase una búsqueda se encontraría tras alguna pared el esqueleto tapiado que inspirara a Poe a escribir El barril de amontillado.

And all of them, he felt it through his skin, were looking at the stout stocky figure on the throne, the slack mouth and wandering stare, and seeing in mind’s eye the dynamic vanished presence, the alert responsive face, the serene authority, that now lay? stilled forever in the locked Bedchamber, submerged in the embalmers’ bath of niter, preparing to abide the centuries.
Y Meleagro sentía en la piel que todos ellos observaban a esa fornida figura sentada en el trono, esa boca floja y esa mirada perdida, y evocaban irremediablemente la dinámica presencia desaparecida, la cara alerta, la serena autoridad, que ahora yacían petrificadas para siempre en la alcoba cerrada, sumergida en el baño de nitro de los embalsamadores, preparándose para desafiar a los siglos.

salitre noun

His boots struck up green- ish sparks from the niter-caked stones of his laboratory floor;
Sus botas estaban sucias con una costra verdosa de salitre procedente de las piedras del pavimento de su laboratorio;

The man-god had a gold collar with spiral extents corroded by the iodized niter, turned in odors of cinnamon.
El hombre dios tenía un collar de oro con espaciosidades de caracoles corroídos por el salitre yodado, reverso en olores de la canela.

His boots struck up greenish sparks from the niter-caked stones of his laboratory floor, these sparks smelled like summer lightning.
Sus botas estaban sucias con una costra verdosa de salitre procedente de las piedras del pavimento de su laboratorio; aquellas manchas olían a tormenta eléctrica de verano.

Our lanterns disclosed the top of a flight of stone steps, dripping with some detestable ichor of the inner earth, and bordered by moist walls encrusted with niter.
Nuestras linternas iluminaron un tramo de peldaños de piedra empapados en algún detestable licor de la entraña de la tierra, y bordeados de húmedas paredes con costras de salitre.

A short while later they flew over a foaming sea, and they landed without incident on a broad, hot beach whose surface, cracked with niter burned like fire.
Poco después volaron sobre un mar de espumas, y descendieron sin novedad en un playón ardiente, cuyo suelo agrietado de salitre quemaba como fuego vivo.

Now he was in absolute darkness, but an earlier glance had shown him the shape and length of the stone stairs and an empty flagstoned area below abutting a niter-stained wall.
Ahora le envolvía una oscuridad total, pero un momento antes había visto la forma y la longitud de la escalera de piedra y, debajo, una superficie vacía, con el suelo enlosado, que terminaba en un muro cubierto de salitre.