Translation for "nine generations" to spanish

Nine generations

• nueve generaciones

Translation examples

nueve generaciones

Many of today's Islanders can trace their roots on the Falklands back eight or nine generations.
Muchos de los isleños tienen raíces en las Islas que se remontan a ocho o nueve generaciones.

The population of the Islands was not transient and transplanted in nature; some inhabitants' families had been in residence for eight or nine generations.
La población de las Islas no es de carácter temporal ni ha sido transplantada; algunas de las familias que residen en las Islas están allí desde hace ocho o nueve generaciones.

Your family lived here right in this house... nine generations back.
Su familia vivía aquí en esta misma casa... nueve generaciones atrás.

Fail and nine generations of our family will burn in hell.
Fracasa y nueve generaciones de tu familia arderán en el infierno.

Our people have been coming here for nine generations.
Nuestra gente ha estado viniendo aquí durante nueve generaciones.

If I sway from my dharma for this one moment nine generations of my family will burn in hell.
Si he jurado por mi dharma cumplir con este momento y no lo hago... nueve generaciones de mi familia arderán en el infierno.

Anthony, this sacred pipe, the chanunpa, was carved nine generations ago.
Anthony, esta pipa sagrada la chanunpa, fue tallada hace nueve generaciones.

I'm her great-grandson, cubed. Nine generations, direct line.
Nueve generaciones, en línea directa.

Recessive gene, skips every nine generations.
Es un gen recesivo. Aparece cada nueve generaciones.

My family has protected this from evil for nine generations.
—Nueve generaciones de mi familia lo han protegido del mal.

Though he was a descendant of an emperor by a concubine, he was nine generations removed.
Aunque era descendiente de un emperador a través de una concubina, estaba alejado nueve generaciones de él.

After thirty-nine generations, the two lines had diverged even further.
Tras treinta y nueve generaciones, las diferencias entre las dos líneas eran todavía más acusadas.

“May the goddess strike you down and curse your family for nine generations!” she shrieked.
—¡Caiga sobre ti la cólera de la diosa y sea maldita tu familia durante nueve generaciones! —chilló.

I was the only daughter in a family that had produced imperial scholars of the highest rank for nine generations.
Era la única hija de una familia que había dado funcionarios imperiales del más alto grado académico durante nueve generaciones.

“But ask him why he became a minister, and he’ll tell you that there were nine generations of Congregational ministers in his family.
—Pero pregúntale por qué se hizo sacerdote y te contestará que en su familia ha habido nueve generaciones de ministros congregacionistas.

My family ain't missed a war in nine generations, an I ain't gonna be the one to change that record."
Hace nueve generaciones que mi familia está presente en todas las conflagraciones importantes, y no tengo intención de convertirme en el hazmerreír de mis antepasados.

Sing how it passed down through nine generations, gathering invisibly within the polluted pool of the Stephanides family.
Háblame de cómo se transmitió a lo largo de nueve generaciones, invisible y agazapado en el contaminado seno de la familia Stephanides.

Nine generations of scholars had built this library, and printed books were everywhere—on the desk, the floor, the shelves.
Nueve generaciones de funcionarios habían creado aquella biblioteca, y había libros impresos por todas partes: encima del escritorio, en el suelo, en los estantes.