Translation for "nine centuries" to spanish

Nine centuries

• nueve siglos

Translation examples

nueve siglos

In granting permanent observer status to the Sovereign Military Order of Malta in 1994, the General Assembly welcomed an institution that can claim, on the basis of its nine centuries of history, a lengthy tradition of assistance to others.
Al otorgar la condición de observador permanente a la Orden Soberana y Militar de Malta, la Asamblea General acogió a una institución que puede exhibir, sobre la base de nueve siglos de historia, una larga tradición de asistencia a los demás.

41. Mr. DECAZES (Sovereign and Military Order of Malta), referring to the humanitarian action that the Order had been conducting for nearly nine centuries, said that it felt particularly concerned at serious violations of human rights, particularly discrimination and intolerance on the grounds of religion or belief.
41. El Sr. DECAZES (Orden Soberana Militar de Malta), recordando las actividades humanitarias que lleva a cabo la Orden de Malta desde hace casi nueve siglos, dice que la Orden está especialmente preocupada por las graves violaciones de los derechos humanos, en particular por la discriminación y la intolerancia basadas en la religión o las convicciones.

The Sovereign Military Order of Malta, which was established about nine centuries ago in Jerusalem, is now based in Rome.
La Orden Soberana y Militar de Malta, nacida hace casi nueve siglos en Jerusalén, tiene hoy su sede en Roma.

Ever since its foundation in Jerusalem almost nine centuries ago, the Order has been persevering in its dedication to alleviating human suffering in war and in peace, including misery and poverty.
Desde su fundación en Jerusalén hace casi nueve siglos, la Orden se ha dedicado infatigablemente a mitigar el sufrimiento de los seres humanos tanto en tiempo de guerra como en tiempo de paz, sin olvidar la miseria y la pobreza.

Mr. Linati-Bosch (Sovereign Military Order of Malta) (interpretation from Spanish): I have the honour of addressing the General Assembly on behalf of the Sovereign Military Order of Malta, a subject of international law that has celebrated nine centuries of existence and thus may be considered the oldest entity of a humanitarian nature that has survived to the present day.
Sr. Linati-Bosch (Orden Soberana y Militar de Malta): Me cabe el honor de dirigirme a la Asamblea General en nombre de la Soberana Orden de Malta, sujeto de derecho internacional que está conmemorando sus nueve siglos de existencia y que, consecuentemente, puede estimarse la entidad de carácter humanitario más antigua que ha llegado hasta hoy.

Ever since its foundation in Jerusalem almost nine centuries ago, the Order has been steadfast in its dedication to alleviating human suffering in war and in peace.
Desde su fundación, en Jerusalén, hace nueve siglos, la Orden se ha dedicado a aliviar el sufrimiento humano en tiempos de guerra y de paz.

13. Mr. MARTINI HERRERA (Guatemala) said that, for nine centuries, the primary objective of the Order of Malta had been to provide international humanitarian assistance and protect human rights and human dignity.
13. El Sr. MARTINI HERRERA (Guatemala) dice que desde hace nueve siglos la Orden de Malta ha tenido como objetivo fundamental prestar asistencia humanitaria internacional y proteger los derechos y la dignidad humana.

52. Mr. Linati-Bosch (Observer for the Sovereign Military Order of Malta) said that the Sovereign Military Order of Malta had been constituted over nine centuries back, making it the oldest humanitarian entity.
52. El Sr. LINATI-BOSCH (Observador de la Orden Soberana y Militar de Malta) dice que la Orden se ha constituido hace más de nueve siglos y es, por lo tanto, la entidad de carácter humanitario más antigua del mundo.

I've known for nine centuries.
Lo he sabido por nueve siglos.

It's a collection of writings compiled over the course of nine centuries that, when taken together, present such a hopelessly muddled world view that it's easy to see why so many of its followers for so much of our history have killed one another over its meanings.
Es una colección de escrituras recopilados por nueve siglos que, al juntarse presentan una visión tan desoladora del mundo que es fácil entender por qué tantos de sus seguidores a lo largo de nuestra historia se han matado unos a otros por su significado.

Nine centuries in, I'm coping.
Llevo nueve siglos, me las arreglo.

My plan is nine centuries in the making.
Mi plan lleva nueve siglos de desarrollo.

So began the Chow Dynasty of nine centuries.
Así comenzó la Dinastía Chow, que duró nueve siglos.

She means we've spent nine centuries being wrong.
Significa que hemos pasado nueve siglos equivocados.

‘This rock’s been worked pretty consistently for the last nine centuries.
—En esta roca se ha excavado sin descanso desde hace nueve siglos.

I’ve faced that for nine centuries now, the Dalai Lama said.
Tropiezo con lo mismo desde hace nueve siglos, dijo el Dalai Lama.

Nine centuries past, the Norman fleet had sailed right through this Englishwoman's home.
Nueve siglos atrás, la flota normanda había navegado a través de la casa de esta señora inglesa.

Nine centuries before the transatlantic trade, trans-Saharan traffic began its dismal career.
Nueve siglos antes de la trata transatlántica, la trata transahariana comenzó un comercio abominable.

I am certain that is no less than nine centuries old.' Klay lifted the figurine close to his eyes.
Estoy seguro de que no tiene menos de nueve siglos. Klay se acercó la figura a los ojos.