Translation for "nimble-footed" to spanish

Nimble-footed

• ágil
• ágil de pies

Translation examples

ágil

There followed a clumsy struggle between the colossal Gamorrean and the gigantic Luke that seemed to last forever—a frustrating scene for a nimble-footed, agile athlete like me to watch—
A continuación, hubo una torpe lucha entre el colosal gamorreano y el enorme Luke que pareció durar eternamente (una escena frustrante a la vista para una atleta tan ágil y ligera de pies como yo)…

She was too nimble-footed to fall into a ravine and break her ankle or her damn neck—(this was Mrs. Skedd observing)—and if crows screamed at her, she wouldn’t have been afraid.
Era demasiado ágil como para caerse en un barranco y romperse el tobillo o el maldito cuello (eso era un comentario de la señora Skedd), y, si los cuervos le chillaban, no tendría miedo.

While Romeo was no longer the nimble-footed fighter he had been before his injury, his tribulations had taught him resilience, and, most important, they had filled him with a white-hot hatred that—if properly mastered—might trump any fighting skill.
Aunque Romeo ya no era el ágil espadachín de antes, sus tribulaciones le habían enseñado a resistir y, lo más importante, lo habían llenado de un odio ciego que, bien canalizado, podía reemplazar sus aptitudes para la lucha.