Similar context phrases
Translation examples
73. A project under the Least Developed Countries Fund of the GEF on strengthening adaptation capacities and reducing vulnerability to climate change in Burkina Faso, as well as a project under the Special Climate Change Fund of the GEF in Egypt on adaptation to climate change in the Nile Delta through integrated coastal zone management, were given as examples of recently financed projects.
73. Como ejemplos de proyectos financiados recientemente se citaron un proyecto sobre el fortalecimiento de las capacidades de adaptación y la reducción de la vulnerabilidad al cambio climático en Burkina Faso, a cargo del Fondo para los Países Menos Adelantados del FMAM, y un proyecto financiado por el Fondo Especial para el Cambio Climático en Egipto, sobre la adaptación al cambio climático en el Delta del Nilo mediante la gestión integrada de las zonas costeras.
Fasciolosis had been well studied in some parts of the world, especially in areas where it was endemic in both humans and animals, such as the Andean mountain range, the Nile Delta and the province of Gilan in the Islamic Republic of Iran.
La fasciolosis se había estudiado detalladamente en algunas partes del mundo, especialmente en las regiones en que era endémica en los seres humanos y los animales, como la Cordillera de los Andes, el Delta del Nilo y la provincia de Gilan en la República Islámica del Irán.
The contribution of remote sensing to monitoring the upwelling along the Moroccan coast was described, as was the use of space techniques to analyse the risk to the northern Nile delta coastal zone of rises in sea level and to produce a landuse/landcover map of the Mediterranean coastal zone.
Se expuso la forma en que la teleobservación contribuía a vigilar las corrientes ascendentes a lo largo de la costa marroquí, así como el empleo de técnicas espaciales para analizar el riesgo de subida del nivel del mar en la zona costera norte del delta del Nilo y también para obtener un mapa de utilización del suelo/cobertura de terrestre de la zona costera mediterránea.
There is a risk for malaria from June through October in rural areas of the Nile Delta, the El Fayoum area, the oases and part of Upper Egypt.
Hay peligro de contraer paludismo entre junio y octubre en las zonas rurales del Delta del Nilo, la zona de El Fayoum, los oasis y parte del Alto Egipto.
31. Similarly, the ESCWA region contributes only around 3 per cent to the world's carbon dioxide emissions, while it is expected to suffer, among other consequences, from the rise in sea water levels, which threaten to inundate large parts of the most fertile agriculture lands of the Nile Delta in Egypt and Shatt-al-Arab in Iraq, as well as from reduced precipitation in the Mediterranean basin and in the upstream countries that supply almost 80 per cent of the renewable freshwater to the region.
Del mismo modo, la región de la CESPAO produce tan sólo aproximadamente el 3% de las emisiones mundiales de dióxido de carbono, en tanto que se prevé que sufra, entre otras consecuencias, el aumento del nivel del mar que amenaza con inundar grandes partes de las tierras agrícolas más fértiles del delta del Nilo en Egipto y del Shatt-Al-Arab en el Iraq, así como de la reducción del nivel de precipitaciones en la cuenca del Mediterráneo y en los países aguas arriba que proveen de casi el 80% del agua dulce renovable a la región.
In addition, reports also claim that children between 8 and 15 years of age work in cotton gins in the Nile Delta under unfavourable conditions without lunch or rest breaks, and have no protection under Egyptian law particularly with regard to work-related injuries and diseases.
Además, según estas informaciones, niños de edad comprendida entre los 8 y los 15 años trabajan en instalaciones desmontadoras de algodón en el delta del Nilo en condiciones extremadamente penosas, sin pausas para almorzar o descansar, y sin protección con arreglo a la legislación egipcia en materia de lesiones y enfermedades de carácter laboral.
In North Africa, the Nile Delta is one of the most densely populated areas of the world and is highly vulnerable to sea-level rise.
En África septentrional, el delta del Nilo es una de las zonas más densamente pobladas del mundo y es muy vulnerable al aumento del nivel del mar.
Efforts are also under way to apply the ICAMS concept to address coastal area management issues in the Nile Delta in Egypt as well as in test sites in Albania and Tunisia.
También están en curso trabajos para aplicar las concepciones del ICAMS a cuestiones de ordenación de zonas costeras en el Delta del Nilo (Egipto) así como en lugares experimentales de Albania y Túnez.
GFCM adopted recommendations requiring members to prohibit the use of towed dredges in trawl-net fisheries at depths greater than 1000 m, and prohibiting the use of bottom-trawls and dredges in three specific areas to protect corals, cold hydrocarbon seeps and seamounts (i.e., Lophelia reefs off Capo Santa Maria di Leuca, Nile Delta cold hydrocarbon seeps and Eratosthenes Seamounts).
El CGPM formuló recomendaciones en las que se exigía a los miembros que prohibieran la utilización de dragas remolcadas en la pesca con redes de arrastre a profundidades superiores a 1.000 metros, y se prohibía la utilización de redes de arrastre de fondo y dragas en tres zonas específicas, a fin de proteger los corales, los rezumaderos fríos de hidrocarburos y los montes submarinos (es decir, los arrecifes de Lophelia de Capo Santa Maria di Leuca, los rezumaderos de hidrocarburos del delta del Nilo y los montes submarinos de Eratóstenes).
“A city in the Nile Delta,” Tawaret explained.
—Es una ciudad que hay en el delta del Nilo —explicó Tauret—.
“It’s from a lion I met in the Nile Delta.” “A lion!”
Es de un león que conocí en el delta del Nilo. —¡Un león!
Like Cairo in Egypt, in the Nile delta.” “That makes sense.”
Igual que El Cairo, en Egipto, que está en el delta del Nilo. —Tiene sentido.
He crossed the desert with the guy and delivered him to the Nile delta.
Cruzó el desierto con ese tipo y lo dejó en el delta del Nilo.
The point fixed for their meeting was in the lagoon not far from the westernmost branch of the Nile delta.
El lugar de encuentro era en una laguna no lejos del brazo más occidental del delta del Nilo.
Mithridates took Pelusium, then marched south, toward the apex of the Nile Delta.
Mitrídates tomó Pelusio, luego marchó al sur, hacia el ápice del delta del Nilo.
Bastet was originally worshipped around Bubastis, in the Nile delta, and she had a lion's head;
Bastet fue originalmente venerada alrededor de Bubastis, en el delta del Nilo, y tenía la cabeza de un león;
We reached the easternmost branch of the Nile Delta at the bustling fortress town of Pelusium.
Llegamos al brazo ubicado en el extremo oriental del delta del Nilo, en la ciudad fortificada de Pelusio.
Felix and Crepito must have been shitting Nile delta mud--how did Priscillus take it?
—Supongo que Félix y Crepito cagaron barro del delta del Nilo..., ¿cómo se lo tomó Priscilo?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test