Translation for "niis" to spanish

Niis

• ini

Translation examples

ini

As the NII is strengthened collaboration between research institutions in the “North” and the “South”, and “South-South” collaboration, can be strengthened.
A medida que se refuerza la INI, puede reforzarse también la colaboración entre las instituciones de investigación del "Norte" y del "Sur", y la colaboración "Sur-Sur".

Support is provided through advisory services and contributions to national capacity building, which help to facilitate efforts to strengthen NIIs.
Se facilita apoyo mediante servicios de consultoría y contribuciones a la creación de capacidad nacional, que ayudan a facilitar los esfuerzos encaminados a reforzar las INI.

Both NII and GII embrace the increasing use of computers, telephones, radios and televisions to link consumers with each other and with services around the world.
Tanto la INI como la IMI aprovechan la creciente utilización de computadoras, teléfonos y aparatos de radio y televisión para vincular a los consumidores entre sí y con servicios de todo el mundo.

The Global Netciety scenario might emerge in which there would be opportunities for all countries to build their NIIs and to derive mutual benefit from the GII.
Podría surgir el escenario redciedad mundial que ofrecería oportunidades a todos los países de construir sus INI y de obtener beneficios recíprocos de la IMI.

There are area risks of social exclusion if businesses and citizens do not have access to an adequate NII.
91. Las empresas y ciudadanos que no accedan a la INI adecuada corren el peligro de exclusión social.

Market mechanisms alone are unlikely to be sufficient to generate adequate investment funds for developing countries and countries in transition that are seeking to upgrade their NIIs.
92. Es poco probable que los mecanismos de mercado basten por sí solos para crear los fondos de inversión que los países en desarrollo y en transición buscan para mejorar sus INI.

These ratios reflect the priority given to reinvestment in the NII by national network operators in these countries and other priorities of national governments.
Estas relaciones reflejan la prioridad otorgada a las reinversiones en INI efectuadas por los operadores nacionales de la red de esos países, y otras prioridades de los gobiernos nacionales.

The NII needs to be designed so as to manage those risks.
Es necesario designar la INI para gestionar estos riesgos.

Coined on the basis of “National Information Infrastructure” (NII), it has never been precisely defined.
Acuñada tomando como referencia el concepto de "infraestructura nacional de la información" (INI), nunca ha sido definida con exactitud.

They can also be used to encourage the development of an NII that is responsive to the needs of different users, including the poorest sectors of the population and specific communities such as women’s groups.
También pueden utilizarse para fomentar el desarrollo de una INI adecuada a las necesidades de distintos usuarios, entre ellos los sectores más pobres de la población y comunidades específicas como son los grupos de mujeres.