Translation for "nightworld" to spanish

Nightworld

• mundo nocturno

Translation examples

mundo nocturno

Schools of silver fish veered through the green water at his feet and vanished into the nightworld of the ocean's depths.
Bancos de peces plata viraban por las aguas verdes a sus pies y se desvanecían en el mundo nocturno de las profundidades oceánicas.

There are people you cannot, will not imagine doing it, but now I could not stop myself speculating on the nightworld of Ferns.
Hay personas a las que no puedes imaginar, nunca, haciéndolo, pero de pronto me era imposible dejar de especular sobre el mundo nocturno de Ferns.

With the clamor of this strange invasion, New Orleans will awaken from its feudal memories of Romance to become the center of our desperate Today: a microcosmic arena of the electric nightworld Aware of the triumph of loneliness and death.
Con el clamor de esta extraña invasión, Nueva Orleans despertará de sus recuerdos feudales de Romance para convertirse en el centro de nuestro desesperado Hoy: una arena microcósmica del eléctrico mundo nocturno Consciente del triunfo de la soledad y de la muerte.

Unable to sleep, I listened to the radio half the night, changing stations, countries, hemispheres, switching to shortwave and ships at sea, the whole nightworld scratching out there, entangled languages, voices in storms of passion and static, commercials, prayers, newscasts, poems, soccer riots, threats of death and war and revolution, laughter from the mountains and appeals to reason from the broad plains, demonstration in La paz, landslide in Zurich, assassination in Dakar, fire in Melbourne, confusion in Toyko, tragedy in Athens.
Incapaz de dormir, me pasé media noche escuchando la radio, cambiando de estación, de país, de hemisferio, sintonizando onda corta y barcos en el mar, los crujidos de todo el mundo nocturno que había ahí fuera, idiomas entrelazados, voces arropadas por tempestades de pasión e interferencias, anuncios, oraciones, boletines de noticias, poemas, revueltas futbolísticas, amenazas de muerte y de guerra y de revolución, risas de las montañas y llamamientos a la razón de las llanuras, manifestación en La Paz, corrimiento de tierras en Zúrich, asesinato en Dakar, fuego en Melbourne, confusión en Tokio, tragedia en Atenas.