Similar context phrases
Translation examples
18. An amount of $40,000 is required for the payment of subsistence allowance to aircrew personnel for nights spent away from their base station.
Se necesitan 40.000 dólares para el pago de dietas a las tripulaciones por las noches pasadas fuera de su base.
211. An amount of $30,000 per month is included for payment of food and accommodation allowance paid locally in respect of nights spent away from the base station.
211. Se incluye una suma de 30.000 dólares mensuales por concepto de comidas y gastos de alojamiento pagados localmente respecto de las noches pasadas fuera de la base.
The Claimant derives its loss figure of USD 590,972,400 from the estimated drop in the total number of nights spent by tourists in Syria during 1990 and 1991, and from the average daily expenditure of a tourist in Syria on items such as food, accommodation and internal transportation.
El reclamante calcula las pérdidas en 590.972.400 dólares, habida cuenta de la disminución en el número total de noches pasadas por los turistas en Siria en 1990 y 1991, y del promedio de gastos de los turistas en Siria en comidas, alojamiento y transporte interior.
This accommodation allowance is paid in respect of nights spent away from the base station.
Dicha dieta de alojamiento se paga respecto de las noches pasadas fuera de la base.
Based on an assumption of an estimated 6,800 international official trips undertaken from Headquarters and an average daily subsistence allowance rate of $200, it is expected that the elimination of daily subsistence allowance payments for nights spent on planes would result in savings of approximately $1,360,000.
En la hipótesis de 6.800 viajes oficiales internacionales a partir de la Sede y de una dieta media de 200 dólares, se estimó que la eliminación de los pagos en concepto de dietas por noches pasadas en aviones se traduciría en economías de aproximadamente 1.360.000 dólares.
Days fighting or waiting to fight, nights spent sleeping with sword in hand.
Días de combate o a la espera de combatir, noches pasadas con la espada a mano mientras se dormía.
Evelyne would feel a terrible twist in her stomach after every night spent in this fashion.
Evelyne sentía retortijones de estómago después de las noches pasadas así.
It was evident that, after a whole night spent in the cemetery, he intended to prepare a meal.
Era evidente que después de toda una noche pasada en el cementerio, se aprestaba ahora a preparar una comida.
That first night spent on the Diao passed quietly, and everyone could rest comfortably.
Aquella primera noche, pasada sobre el Diao, transcurrió tranquilamente y todos pudieron descansar con comodidad.
Dampness precipitated a rheumatic pain, and the night spent in the waters of the Ooster was no prescription for a cure.
La humedad le producía molestias reumáticas, y la noche pasada en las aguas del Ooster no era receta para remediarlas.
It is forbidden to reveal anything that one sees and hears during the two nights spent in the Telestrion.
Está prohibido narrar cualquier cosa que uno vea u oiga durante las dos noches pasadas en el Telesterion.
It was a stretch to put up a plaque commemorating one night spent there: that was how little had happened in Moutier.
Era una exageración colocar una placa para conmemorar una noche pasada allí, y venía a subrayar que en Moutier nunca sucedía nada.
He realized that he missed having it overhead, after so many days and nights spent in the open.
Se dio cuenta de que echaba de menos tenerlo sobre su cabeza después de tantos días y noches pasados a la intemperie.
The nights spent sleeping on the hard earth had reminded her that a comfortable bed was a luxury she’d started to take for granted.
Las noches pasadas durmiendo sobre la dura tierra le habían recordado que una cama cómoda era un lujo al que había empezado a acostumbrarse.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test