Translation for "nibelung" to spanish

Nibelung

• nibelungo

Translation examples

nibelungo

We will free the Nibelungs
¡Liberaremos al pueblo nibelungo!

Two Nibelungs desire the treasure.
Dos Nibelungos codician el oro

- We are the Nibelungs.
- ¿Quienes son ustedes? - Los Nibelungos.

The Nibelungs are his slaves
Ahora le sirven los Nibelungos

Nibelungs, bow down to Alberich!
¡Nibelungos todos, inclinaos ante Alberich!

- Lord of the Nibelungs, hear me!
¡Señor nibelungo! - ¡Wotam vuélvete hacia aquí!

The Nibelung nears your toy!
¡El Nibelungo se acerca a vuestro juguete!

Thus spoke Alberich, the Nibelung:
Entonces habló Alberich, el nibelungo:

Beneath our feet lies Nibelungs treasure?
¿Está lleno de nibelungos con negrópolis?

With the death of Hagen, the last Nibelung lord is slain and the Nibelung treasure is gone forever from the sight of men.
Con la muerte de Hagen desaparece el último caballero nibelungo y el tesoro de los Nibelungos queda oculto para siempre.

In the land of the Nibelungs all seems content.
En la tierra de los Nibelungos todos parecen felices.

Sons of the Nibelungs would be more appropriate.
Hijos de los Nibelungos[58] sería más apropiado.

Ganz's working on the, um-m, the Nibelung epic.
Ganz trabajaba sobre la épíca de, humm… los nibelungos.

These vengefully attack the Nibelungs in the burnt wreckage of the feastinghall.
Estos atacan a los nibelungos en los restos calcinados del salón de banquetes.

The Nibelungs are first one people, then another, then a third, depending on who controls the Nibelung treasure, which has become separated from the ring.
Los Nibelungos primero son un pueblo, después otro, más tarde un tercero, dependiendo de quién guarda el tesoro de los Nibelungos, que se ha visto separado del anillo.

Sons of the Volsungs! Sons of the Nibelungs would be more appropriate.
—¡Hijos de los Volsungos! Hijos de los Nibelungos[58] sería más apropiado.

Dietrich has no great desire to stand against the valiant Nibelungs;
Dietrich no tiene gran deseo de enfrentarse a los valerosos nibelungos;

These are the beautiful daughters of the Rhine River, who are spied on by Alberich the Nibelung.
Son las hermosas hijas del Rin que son espiadas por Alberico el Nibelungo.