Translation for "ngo" to spanish

Ngo

• ong

Translation examples

ong

NGOs: local human rights NGOs
ONG: ONG locales que se ocupan de los derechos humanos

Collaboration with women's NGOs and other NGOs
Colaboración con ONG que trabajan en cuestiones de la mujer y otras ONG

Representatives of local NGOs and an international NGO
Representantes de ONG locales y de una ONG internacional

(b) To create databases of NGOs and for NGOs;
b) crear bases de datos de ONG y para ONG;

NGO Committee on Human Rights; NGO Committee on Social Development; NGO Committee the Status of Women; NGO Committee on Financing for Development; NGO Committee on HIV/AIDS; NGO Committee on Disarmament
Comité de ONG de Derechos Humanos; Comité de ONG de Desarrollo Social; Comité de ONG sobre la Condición Jurídica y Social de la Mujer; Comité de ONG de Financiación para el Desarrollo; Comité de ONG sobre el SIDA/VIH; Comité de ONG de Desarme

Statements were also made on behalf of the business and industry NGOs, the environmental NGOs, the women and gender NGOs and the youth NGOs.
También se hicieron declaraciones en nombre de las ONG empresariales e industriales, las ONG que se ocupan del medio ambiente, las ONG que tratan cuestiones de género y de la mujer y las ONG juveniles.

:: The "Anti-AIDS" association of NGOs (18 NGOs)
:: La asociación de ONG "Contra el SIDA" (18 ONG).

NGO.. since when?
ONG... ¿Desde cuándo?

It's an NGO.
Es una ONG.

We're from an NGO.
Venimos de una ONG.

- Volunteer for some NGO?
¿Cooperante de alguna ONG? No.

-NGO my ass!
- ¡ONG mis nalgas!

Yes, from the NGO.
Sí, de la ONG.

For an NGO trip?
¿Para un viaje de ONG?

Interpreters, NGOs, press.
Los intérpretes, las ONG, los periodistas.

Or from an NGO?
¿O de una ONG?

An NGO responded first.
Una ONG respondió primero.

Works for an NGO in Zimbabwe.
Trabaja para una ONG en Zimbabue.

Was ‘NGO’ a cover for SIS?
¿La ONG sería una tapadera del MI6?

If there was an NGO in the area, he could go about negotiating with them.
si había una ONG, iniciaba las negociaciones con ellos.

Protest marches are being organized in eighteen States by NGOs.
Las ONG han organizado marchas de protesta en dieciocho estados.

There were over three hundred NGOs involved in Bosnia.
En aquellos momentos había más de trescientas ONG en Bosnia.

But the western NGOs in Jalalabad had little time for all this.
Sin embargo, las ONG occidentales de Jalalabad tenían poco tiempo para todo eso.

Governments and NGOs need to build leaders at all levels.
Los gobiernos y las ONG necesitan formar líderes en todos los niveles.

When NGOs offer money, the Taliban turn them away.
Cuando las ONG ofrecen ayudas monetarias, los talibanes las rechazan.

Nowadays they wear an ecological flower, or follow liberation theology, or belong to an NGO.
Ahora van con la flor ecologista, la teología de la liberación, las ONG, todo eso.