Translation for "newsrooms" to spanish

Newsrooms

• salas de redacci贸n
• redacciones

Translation examples

redacciones

The activities have been continued in terms of providing security to another journalist, a newsroom and their official vehicles, with a constant escort and protection by the police officers.
Otras actividades consistieron en brindar protección a otro periodista, una sala de redacción y sus vehículos oficiales, con un servicio permanente de escolta y protección por parte de los agentes policiales.

Introduction of current technology in the newsroom environment
Introducción de la tecnología actual en el entorno de las salas de redacción.

32. The diversity of the content of media coverage is somehow shaped by the extent of diversity in newsrooms and media houses.
32. La diversidad del contenido de la cobertura informativa depende en cierta medida del grado de diversidad existente en las salas de redacción y las entidades de comunicación.

The International Federation of Journalists is currently advising on the development of this work and noted the importance of the manual being a “real tool” for newsrooms, so that journalists should be engaged, rather than trained.
La FIP asesora actualmente sobre el desarrollo de este trabajo y ha señalado la importancia de que el manual sea un "instrumento real" en las salas de redacción, que sirva más para "comprometer" a los periodistas que para "formarlos".

Efforts to create an open newsroom will continue in order to ensure an effective and smooth work flow.
Continuarán los esfuerzos por crear una sala de redacción abierta que garantice la eficacia y la fluidez del trabajo.

This resulted in the production and distribution of a leaflet to all media and newsrooms with advice on how to handle threats and violence.
Ello dio lugar a la producción y distribución a todos los medios y redacciones de un folleto con consejos sobre la forma de tratar las amenazas y la violencia.

A range of project resources have been developed for use by journalism educators for the education and training of journalists in both universities and newsrooms.
Se ha elaborado una serie de recursos para proyectos dirigidos a los docentes de periodismo, para la educación y capacitación de los periodistas, tanto en las universidades como en las salas de redacción.

JS3 also noted that, while Government censors had been removed from newsrooms, censorship in the media was still a serious concern.
En la JS3 se indicó también que, si bien el Gobierno había eliminado la figura del censor en las redacciones, la censura en los medios de comunicación seguía siendo motivo de gran preocupación.

This is a newsroom.
Esto es una redacción.

Head over to the newsroom.
Id a la redacción.

Just in from the newsroom:
Acaba de salir de Redacción:

She's someone in my newsroom.
Es alguien en mi redacción.

"I'm downstairs in the newsroom."
"Abajo, en la redacción".

Over to the newsroom.
En la sala de redacción.

We have a newsroom?
- ¿Tenemos una sala de redacción?

The newsroom, yeah.
La sala de redacción, sí.

This is Paul over at the newsroom.
Habla Paul desde redacción.

“Not in the newsroom!”
—¡A la redacción no!

“It’s just a newsroom.
—Es solo una sala de redacción.

The newsroom fell silent.
La redacción quedó en silencio.

Heather appeared at the newsroom door.
Heather apareció en la redacción.

Everybody in the newsroom talked about it.
Todos los de la redacción hablaban de ello.

Try the newsroom of La Vanguardia.
—Pruebe en la redacción de La Vanguardia.

Let’s go back to the newsroom at La Crónica.
Volvamos a la redacción en La Crónica.

The newsroom came to its afternoon life.
La redacción despertó a la vida de la tarde.

Pete’s complaints, but the newsroom loved a ruckus.
Pete, pero a los de la redacción les encantaban los líos.