Translation for "newly-formed" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
13. Several of the intimidatory demonstrations were organized in the name of the newly formed Duvalierist political organization, the FRAPH.
13. Se organizaron varias de estas manifestaciones intimidatorias en nombre de la recientemente formada organización política duvalierista, el FRAPH.
4. As part of the national development budget process, ministries have prepared their respective sector budget proposals in conjunction with the newly formed consultative groups.
Como parte del proceso presupuestario nacional, los ministerios prepararon sus respectivos proyectos de presupuesto en colaboración con los grupos consultivos recientemente formados.
13. On 25 March, the newly formed Civil Protection Development Group held its inaugural meeting.
El 25 de marzo, el Grupo de Desarrollo de Protección Civil recientemente formado celebró su reunión inaugural.
Malaysia has also provided assistance in the training of trainers at the Police College and to the newly formed Police Reserve Unit and the Rapid Intervention Unit.
Malasia también presta asistencia para adiestrar a los instructores de la Escuela de Policía y también a la Unidad de Reserva de Policía y la Unidad de Intervención Rápida recientemente formadas.
It therefore called upon those newly formed States to clarify their position and to notify the Secretary-General accordingly.
Por tanto, exhortó a esos Estados recientemente formados a que aclararan su posición y notificaran al Secretario General a ese respecto.
On 7 March 2000, elements of the newly formed Montenegrin Special Police were observed conducting training exercises within the zone.
El 7 de marzo de 2000, se observó a algunos elementos de la recientemente formada policía especial montenegrina que realizaban ejercicios de adiestramiento en la zona.
It is expected that a pilot phase of the programme will be launched in 2013 after consultation with the newly formed National Disarmament, Demobilization and Reintegration Council Commission
Se prevé que la fase piloto del programa se inicie en 2013, tras mantener consultas con la Comisión Nacional de Desarme, Desmovilización y Reintegración recientemente formada
A launch date in 2013 will be announced by the newly formed National Disarmament, Demobilization and Reintegration Council Commission
La Comisión Nacional del Consejo de Desarme, Desmovilización y Reintegración recientemente formada anunciará la fecha de puesta en funcionamiento, prevista para 2013
323. The Commission noted that there was some uncertainty as to whether newly formed States considered themselves bound by the Conventions to which their predecessor States were parties.
323. La Comisión observó que existía cierta incertidumbre en cuanto a si los Estados recientemente formados se consideraban obligados por las convenciones en las que eran partes los Estados a los que habían sucedido.
This shift sets the stage for collaboration between UNDP and partners to support country capacity to implement newly formed national plans.
Este cambio prepara el terreno para la colaboración entre el PNUD y los asociados en el apoyo a la capacidad de los países para ejecutar planes nacionales recientemente formados.
If you are suggesting we destroy this device, against the wishes of the High Council, I must point out, that would not be a good first step in relations between the Tau'ri and the newly formed free Jaffa nation.
Si estás sugiriendo que destruyamos ese dispositivo, contra los deseos del Alto Consejo, debo señalar, que ese no sería un buen primer paso en las relaciones entre los Tauri... y la recientemente formada nación libre Jaffa
General Carrington, head of the newly formed Space Security department.
General Carrington, jefe del recientemente formado departamento de seguridad espacial.
Our presence is a symbol of the newly formed alliance between the Red and the Green Lanterns.
Nuestra presencia es un símbolo de la alianza recientemente formada entre los Red y los Green Lantern.
I'm regional director of the newly formed Ministry of Peace... or "Mini-Pax," as we like to call it in the office.
Soy el director regional del recientemente formado Ministerio de Paz... o "Mini-Pax", como nos gusta llamarlo en la oficina.
It's almost completely free from craters, which means that the surface is probably newly formed.
Está casi completamente libre de cráteres, lo que significa que la superficie ha sido recientemente formada.
On the board were tacked pictures of the newly formed Women Marines.
En el tablón se hallaban fijadas fotografías del recientemente formado batallón de marines femeninos.
It was two hundred times as far from the sun as the newly formed planet Neptune.
Estaba doscientas veces más alejado del sol que el recientemente formado planeta Neptuno.
They had bombed on sky markers laid down by the newly formed Pathfinder force and hoped for the best.
Habían bombardeado guiándose por bengalas lanzadas por la recientemente formada unidad de señalizadores de blancos y confiado en la suerte.
“And to him,” Drizzt added, nodding down in the direction of Obould, master of the newly formed Kingdom of Many-Arrows.
—Y a él —añadió Drizzt, señalando con la cabeza hacia Obould, el señor del recientemente formado reino de Muchas Flechas.
The newly formed Afghan National Army, police force and border patrol guards are deployed and functioning.
El recién formado Ejército Nacional del Afganistán, la fuerza de policía y los guardias de fronteras han sido desplegados y ya están funcionando.
One of them is a newly formed party, whose membership consists mostly of former armed and clandestine resistance members.
Uno de ellos es un partido recién formado, integrado principalmente por antiguos miembros de la resistencia armada y clandestina.
UNMISS provided advice and trained national counterparts in the newly formed Interministerial Stockpile Management Working Group
La UNMISS proporcionó asesoramiento y capacitación a los homólogos nacionales en el recién formado Grupo de Trabajo Interministerial de Gestión de Existencias
246. The Commission noted that there was some uncertainty as to whether newly formed States considered themselves bound by the Conventions to which their predecessor States had been parties.
La Comisión tomó nota de que había algunas dudas acerca de los si los Estados recién formados se consideraban obligados por las Convenciones en las que habían sido partes sus Estados predecesores.
The newly formed Government should act on a "caretaker basis" until a new election.
El Gobierno recién formado debería actuar con carácter provisional hasta unas nuevas elecciones.
The newly formed Government of the Palestinian Authority provides an opportunity to give much-needed impetus to the peace process.
El Gobierno de la Autoridad Palestina recién formado brinda la oportunidad de dar el impulso tan necesario al proceso de paz.
The newly formed Service Division of the Kosovo Police Service comprises 96 police officers trained to provide close protection to Assembly members.
La recién formada División de Servicios del KPS tiene 96 oficiales de policía entrenados para proteger directamente a los miembros de la Asamblea.
Any newly formed working group should be given the opportunity to express its opinion on this point.
Todo grupo de trabajo recién formado debe tener la posibilidad de opinar al respecto.
In June 2008, the newly formed coalition fell apart and the founding members returned to their original structures.
En junio de 2008, la recién formada coalición del Frente Unido para la Resistencia se desintegró y sus miembros fundadores regresaron a sus estructuras originales.
27. The newly formed Republic of Yemen was successfully tackling the problem of tribal conflicts.
27. La recién formada República del Yemen está resolviendo con éxito el problema de los conflictos tribuales.
Come, MacKenzie, let's drink to our newly formed alliance.
Vamos, MacKenzie, bebamos por nuestra recién formada alianza.
... Nikoloz Arziani, the leader Of the newly formed nationalist party of Georgia...
Nikoloz Arziani, el líder del recién formado partido nacionalista de Georgia...
He was brought before the newly formed council of our newly formed state.
Fue traído ante el recién formado consejo de nuestro recién formado estado.
Rhodes was recruited into Barkworth’s newly formed intelligence section.
Rhodes fue reclutado en la recién formada sección de inteligencia de Barkworth.
I huffed in a long breath, feeding my newly formed lungs.
Inhalé a fondo para alimentar mis recién formados pulmones.
When the plants die their remains enrich the newly formed soil.
Cuando la planta muere, sus restos enriquecen el suelo recién formado.
A war lost against Kyralia and the newly formed Guild had changed that.
La derrota en una guerra contra Kyralia y el recién formado Gremio habían cambiado la situación.
said Cole. “You’ve been chosen to head the newly formed Fifteenth Fleet.
—Bien —dijo Cole—. Ha sido elegido para comandar la recién formada Decimoquinta Flota.
When Zymun orders the newly formed Lightguard to kill them, they fight their way free.
Cuando Zymun le ordena a los Guardias de Luz recién formados que los maten, luchan para escapar.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test