Translation for "newish" to spanish

Newish

adjective

• bastante nuevo

Translation examples

bastante nuevo adjective

the buildings, though newish, seemed to be at home like an old olive tree.
los edificios, aunque bastante nuevos, parecían tan aposentados y cómodos como un viejo olivo.

“It’s yellow, newish, a two-story ranch with white trim and a front porch with a wheelchair accessibility ramp for Grandma.
—Es amarilla, bastante nueva, un rancho de dos plantas con molduras blancas y un porche delantero con una rampa de acceso para la silla de ruedas de la abuela.

Colleen turned out to be living in California, across the bay, in Cupertino, and working as chief legal officer for a newish tech company.
Resultó que Colleen vivía en California, al otro lado de la bahía, en Cupertino, y trabajaba de directora del departamento jurídico de una compañía tecnológica bastante nueva.

Mother doesn't let him keep any of his old things, she gives them away—so he's only got rather newish clothes."
Mamá no le deja que guarde ninguna prenda vieja, y las regala todas, así que únicamente tiene ropa bastante nueva.

The Burning Shore lodge was a newish but fairly ordinary set of walled-in buildings by the beach, and the whole of it had been commandeered and occupied for the prologue to the birth.
El Hotel Burning Shore era un conjunto vallado de edificios bastante nuevos pero de aspecto corriente junto a la playa, que habían reservado y ocupado en su totalidad para el prólogo al parto.

Books old and broken, books newish and shiny, books in quarto and octavo and folio, books in fine bindings and books withered black: breathing their exhilarating mustiness, a treasure-house hardly yet touched.
libros viejos y rotos, algunos bastante nuevos y brillantes, en cuarto, en octavo y en folio, otros de encuadernaciones finas y ennegrecidos por el uso.

Outside the back door there’s a newish bit of red-brick patio, which wasn’t there before, the old grass, which is neutral enough, and a pretty uncoordinated mixture of plants and shrubs.
Por la puerta trasera se sale a un pequeño patio bastante nuevo de ladrillo rojo que antes no estaba, con la hierba de antes, que es bastante neutra, y una mezcla desordenada de plantas y arbustos.

The greenbelt subdivision had gone in around 1969 and was populated by middle-class folks who lived in newish houses with vinyl siding and faux brick and rock exteriors.
La subdivisión de la zona verde se había hecho vigente alrededor de 1969 y la poblaba gente de clase media que vivía en casas bastante nuevas con revestimientos de vinilo y exteriores de ladrillo y piedra falsos.

In the evening, walking down the street that was still Victoria Avenue, Hock saw an American flag hanging from a steeply angled pole, and a plaque identifying the newish building as the United States Consulate.
Al final de la tarde, caminando por la calle que seguía siendo Victoria Avenue, Hock advirtió una bandera estadounidense que colgaba de un mástil muy torcido; una placa identificaba ese edificio, bastante nuevo, como el consulado de los Estados Unidos.