Translation for "newfoundland-and-labrador" to spanish

Newfoundland-and-labrador

• newfoundland y labrador
• terranova y labrador

Translation examples

newfoundland y labrador

Budget initiatives include a five per cent increase in Income Support rates for 2006-2007 as well as the indexation of Income Support rates (commencing in July 2007), funding to address specific needs of Income Support clients which result in higher rent allowance (e.g. disability, large family), changes in the way rent is calculated for Newfoundland and Labrador Housing Corporation tenants who have employment earnings, expansion of prescription drug coverage to an additional 97,000 individuals, increase in supports for children and adults with disabilities and enhanced civil legal aid and family justice services.
Las iniciativas presupuestarias incluyen un aumento del 5% en las tasas de ayuda a los ingresos para 2006-2007 así como la indización de las tasas de ayuda a los ingresos (a partir de julio de 2007), el financiamiento de actividades para atender a necesidades específicas de los beneficiarios de la ayuda a los ingresos, lo que dio como resultado prestaciones de alquiler más elevadas (por ejemplo, para las personas con discapacidades o las familias numerosas), cambios en la modalidad de cálculo de los alquileres que pagan los inquilinos de la Newfoundland and Labrador Housing Corporation que tienen empleo remunerado, la ampliación de la cobertura de medicamentos de venta con receta médica para abarcar a otros 97.000 beneficiarios, el mayor apoyo a niños y adultos con discapacidades, mayor asistencia civil y letrada y mejores servicios de justicia de familia.

10. The Public Service Collective Bargaining Act applies to Crown corporations that may be designated by the government; Newfoundland and Labrador Hydro is covered by the Labour Relations Act, and the Electrical Power Control Act, 1994 provides for the designation of essential employees.
10 La Ley sobre negociación colectiva de la administración pública se aplica a las empresas estatales que designe el gobierno; a la empresa "Newfoundland and Labrador Hydro" se aplica la Ley de relaciones laborales, y la Ley de reglamentación de la energía eléctrica, de 1994, que prevé la designación de los empleados indispensables.

14. The following non-governmental organizations were represented in accordance with paragraphs 4 and 12 of General Assembly resolution 47/192: American Oceans Campaign, Atlantic Salmon Federation, Center for Marine Conservation, Council on Ocean Law, Earth Council, Earthtrust, Environmental Defense Fund, Fisheries Council of Canada, Fishermen, Food and Allied Workers, Greenpeace International, International Coalition of Fisheries Associations, International Ocean Institute, National Audubon Society, Natural Resources Defense Council, Newfoundland and Labrador Environmental Association, Inc., Newfoundland Inshore Fisheries Association, Oceans Institute of Canada, Sonar (Save Our Northwest Atlantic Resources), Trickle Up Program, United Nations Association in Canada, World Wide Fund for Nature.
14. De conformidad con los párrafos 4 y 12 de la resolución 47/192 de la Asamblea General, estuvieron representadas las siguientes organizaciones no gubernamentales: American Oceans Campaign, Atlantic Salmon Federation, Center for Marine Conservation, Council on Ocean Law, Consejo del Planeta Tierra, Earthtrust, Environmental Defense Fund, Fisheries Council of Canada, Fishermen, Food and Allied Workers, Greenpeace International, International Coalition of Fisheries Association, Instituto Oceánico Internacional, Sociedad Nacional Audubon, Consejo para la Defensa de los Recursos Naturales, Newfoundland and Labrador Environmental Association, Inc., Newfoundland Inshore Fisheries Association, Oceans Institute of Canada, Sonar (Save Our Northwest Atlantic Resources), Programa Trickle-Up, United Nations Association in Canada, y el Fondo Mundial para la Naturaleza.

8. The following non-governmental organizations were represented in accordance with paragraphs 4 and 12 of General Assembly resolution 47/192: Alaska Marine Conservation Council, American Oceans Campaign, Atlantic Salmon Federation, Center for Marine Conservation, Coordination of Latin American Southern Cove Fishworkers, Council on Ocean Law, Earth Council, Earth Island Institute, Earthtrust, Environmental Defense Fund, Federation of Japan Tuna Fisheries Cooperative Associations, Fisheries Council of Canada, Fishermen Food and Allied Workers (FFAW CAW), Friends World Committee for Consultation/Quaker United Nations Office, Four Directions Council, Greenpeace International, Groupement d'Intérêt Economique, International Coalition of Fisheries Associations, International Coastal and Ocean Organization (ICO), International Collective in Support of Fishworkers, International Ocean Institute, Japan Fisheries Association, Mexican Action Network on Free Trade, National Audubon Society, National Confederation of Craft Fishermen of Chile, National Federation of Ecuadorian Fishery Associations, Nationwide Coalition of Fisherfolks for Aquatic Reforms, Natural Resources Defense Council, Newfoundland and Labrador Environmental Association Inc., Newfoundland Inshore Fisheries Association, Ocean Trust, Oceans Caucus, Canadian Environmental Network, Oceans Institute of Canada, Overseas Fishery Cooperation Foundation, Sonar (Save our Northwest Atlantic Resources), American Society of International Law, Trickle Up Program, United Nations Association in Canada, Women and Fisheries Network, World Wide Fund Suisse and World Wide Fund for Nature (WWF UK).
8. De conformidad con los párrafos 4 y 12 de la resolución 47/192 de la Asamblea General, estuvieron representadas las siguientes organizaciones no gubernamentales: Alaska Marine Conservation Council, American Oceans Campaign, American Society of International Law, Atlantic Salmon Federation, Center for Marine Conservation, Consejo de los Cuatro Vientos, Consejo del Planeta Tierra, Consejo para Defensa de los Recursos Naturales, Coordination of Latin American Southern Cove Fishworkers, Council on Ocean Law, Earth Island Institute, Earthtrust, Environmental Defense Fund, Federation of Japan Tuna Fisheries Cooperative Associations, Fisheries Council of Canada, Fishermen, Food and Allied Workers (FFAW CAW), Friends World Committee for Consultation/Quaker United Nations Office, Greenpeace International, Groupement d'Intérêt Economique, Instituto Oceánico Internacional, International Coalition of Fisheries Associations, International Coastal and Ocean Organization (ICO), International Collective in Support of Fishworkers, Japan Fisheries Association, Mexican Action Network on Free Trade, National Confederation of Craft Fishermen of Chile, National Federation of Ecuadorian Fishery Associations, Nationwide Coalition of Fisherfolks for Aquatic Reforms, Newfoundland and Labrador Environmental Association Inc., Newfoundland Inshore Fisheries Association, Ocean Trust, Oceans Caucus, Canadian Environmental Network, Oceans Institute of Canada, Overseas Fishery Cooperation Foundation, Sociedad Nacional Audubon, Sonar (Save our Northwest Atlantic Resources), Programa Up Trickle, United Nations Association in Canada, Women and Fisheries Network, Fondo Mundial para la Naturaleza (Suiza) y Fondo Mundial para la Naturaleza (Reino Unido).

16. The following non-governmental organizations were represented as observers at the sessions: Alaska Marine Conservation Council, Alaska Public Interest Research Group, American Oceans Campaign, American Society of International Law, Association Algérienne pour la Protection de la Nature et de l'Environnement, Association Tunisienne pour la Protection de la Nature et de l'Environnement, Association of the Bar of the City of New York, Atlantic Salmon Federation, Bering Sea Fisherman's Association, Both Ends, Canadian Oceans Caucus, Center for Development of International Law, Center for Marine Conservation, Centre de Recherches pour le Développement des Technologies Intermédiares de Pêche, Comité Catholique contre la Faim et pour le Développement, Confederación de Trabajadores Portuarios, Gente de Mar y Pesqueros de Chile, Confederación Nacional de Pescadores Artesanales de Chile, Coordinadora de Tripulantes Pesqueros Industriales del Cono Sur de América Latina, Council on Ocean Law, Earth Council, Earth Island Institute, Earthtrust, Environmental Defense Fund, Federación Nacional de Cooperativas Pesqueras del Ecuador, Federation of Japan Tuna Fisheries Cooperative Associations, Fish, Food and Allied Workers, Fisheries Council of Canada, Four Directions Council, Friends of the Earth International, Friends World Committee for Consultations (Quaker United Nations Office), Fundación Hernandiana, Global Education Associates, Greenpeace International, Groupement d'Intérêt Économique, International Coalition of Fisheries Associations, International Coastal and Ocean Organization, International Collective in Support of Fishworkers, International Confederation of Free Trade Unions, International Institute for Sustainable Development, International Law Association, International Ocean Institute, International Union for the Conservation of Nature and Natural Resources (IUCN), Japan Fisheries Association, Kandune Self-Help Water Project, Marine Environmental Research Institute, Namibian Food and Allied Workers Union, National Audubon Society, National Wildlife Federation, Nationwide Coalition of Fisherfolks for Aquatic Reform, Natural Resources Defense Council, Netherlands National Committee for IUCN, Newfoundland and Labrador Environmental Association, Newfoundland Inshore Fisheries Association, Ocean Trust, Oceans Institute of Canada, Overseas Fishery Cooperation Foundation, Pamalakaya (National United Movement of Fisherfolk - Philippines), Red Mexicana de Acción frente al Libre Comercio, Réserve Internationale Maritime en Mediterranée Occidentale, Samoan Association of Non-governmental Organizations, Sindicato de Obreros Marítimos Unidos, SONAR (Save Our Northwest Atlantic Resources), Trickle-Up Program, United Nations Association in Canada, United Nations Association-United Kingdom, United Nations Environment and Development-United Kingdom Committee, Wildlife Conservation Society, Women and Fisheries Network, World Wide Fund for Nature, World Wide Fund Suisse.
Las siguientes organizaciones no gubernamentales estuvieron representadas en los períodos de sesiones en calidad de observadoras: Alaska Marine Conservation Council, Alaska Public Interest Research Group, American Oceans Campaign, American Society of International Law, Asociación de Derecho Internacional, Asociación pro Naciones Unidas del Canadá, Asociación pro Naciones Unidas del Reino Unido, Associatión Algérienne pour la Protection de la Nature et de l'Environnement, Association of the Bar of the City of New York, Association Tunissienne pour la Protection de la Nature et de l'Environnement, Atlantic Salmon Federation, Bering Sea Fisherman's Association, Both Ends, Canadian Oceans Caucus, Center for Marine Conservation, Center for Development of International Law, Centre de Recherches pour le Développement des Technologies Intermédiares de Pêche, Comité del Reino Unido para los programas de medio ambiente y desarrollo de las Naciones Unidas, Comité catholique contre la faim et pour le développement, Comité Nacional de los Países Bajos para la UICN, Comité Consultivo Mundial de la Sociedad de los Amigos (Oficina Cuáquera ante las Naciones Unidas), Confederación Internacional de Organizaciones Sindicales Libres, Confederación de Trabajadores Portuarios, Gente de Mar y Pesqueros de Chile, Confederación Nacional de Pescadores Artesanales de Chile, Consejo de Derecho Oceánico, Coordinadora de Tripulantes Pesqueros Industriales del Cono Sur de América Latina, Earth Council, Earth Island Institute, Earthtrust, Environmental Defense Fund, Federación Nacional de Cooperativas Pesqueras del Ecuador, Federation of Japan Tuna Fisheries Cooperative Associations, Fish, Food and Allied Workers, Fisheries Council of Canada, Fundación Hernandiana, Fondo Mundial para la Naturaleza, Four Directions Council, Friends of the Earth International, Green Peace International, Groupment d'Intérét Économic, Instituto Internacional para el Desarrollo Sostenible, Instituto Oceánico Internacional, International Coalition of Fisheries Associations, International Coastal and Ocean Organization, International Collective in Support of Fishworkers, Japan Fisheries Association, Kandune Self Help Water Project, Marine Environmental Research Institute, Namibian Food and Allied Workers Union, National Wildlife Federation, Nationwide Coalition of Fisherfolks for Aquatic Reforms, Natural Resources Defense Council, Newfoundland and Labrador Environmental Association, Newfoundland Inshore Fisheries Association, Oceans Institute of Canada, Ocean Trust, Overseas Fishery Cooperation Foundation, Pamalakaya (National United Movement of Fisherfolk - Philippines), Programa Trickle-Up, Red Mexicana de Acción frente al Libre Comercio, Réserve Internationale Maritime en Mediterranée Occidentale, Samoan Association of Non-governmental Organizations, Sindicato de Obreros Marítimos Unidos, Sociedad Estadounidense de Derecho Internacional, Sociedad Nacional Audubon, SONAR (Save Our Northwest Atlantic Resources), Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza y de los Recursos Naturales, Wildlife Conservation Society, Women and Fisheries Network, y World Wide Fund Suisse.

It is the policy of the Newfoundland and Labrador Housing Corporation (NLHC) that victims of family violence have priority within the non-profit housing program and are therefore considered a priority for available housing above regular approved applicants.
198. La política de la Newfoundland and Labrador Housing Corporation es que las víctimas de situaciones de violencia en el hogar tienen prioridad en el marco del programa de vivienda sin fines de lucro, por lo que se les asigna las unidades disponibles en condiciones de preferencia frente a los solicitantes regulares aprobados.

People, Partners and Prosperity: a Strategic Social Plan for Newfoundland and Labrador.
1457. En agosto de 1998, el Gobierno de Newfoundland y el Labrador publicó el documento People, Partners and Prosperity: a Strategic Social Plan for Newfoundland and Labrador (Personas, asociados y prosperidad: Un plan social estratégico para Newfoundland y el Labrador).

Mr. Wicks, Child and Youth Advocate for Newfoundland and Labrador, is doing a Child Death Review, which is a formal investigation and the output of it is a report saying,
El Sr. Wicks abogado de Niños y Jóvenes en Newfoundland y Labrador, ...ha hecho una Revisión de Muerte Infantil lo cual es una investigación formal ...cuyo informe dice...