Translation for "newcomers" to spanish

Newcomers

noun

• recién llegado
• novato
• desconocido

Translation examples

recién llegado noun

urged the newcomer.
—presionaba el recién llegado.

Especially for newcomers.
Especialmente para recién llegados.

They waved to the newcomers.
Saludaron a los recién llegados.

They noticed the newcomer;
Repararon en el recién llegado;

To the newcomer, no reception, no
al recién llegado, ni recepción, ni

the newcomer enquired.
—preguntó el recién llegado—.

novato noun

Humility because I was appointed just two months ago to the post of Minister for Foreign Affairs, and so I am a newcomer for most of the delegates.
Con humildad, porque fui nombrado hace sólo dos meses para el cargo de Ministro de Relaciones Exteriores y, por lo tanto, soy un novato para la mayoría de los representantes.

Ethiopia is not a newcomer to international diplomacy.
Etiopía no es un país novato en relación con la diplomacia internacional.

As newcomers in that body, we continue to entertain lingering doubts about the criteria for selecting country configurations.
Entre las dudas que todavía mantenemos en nuestra calidad de novatos en este foro, están los criterios de selección de las configuraciones de países.

The victimization of students, especially newcomers, through verbal abuse should be outlawed, the Court has affirmed, adding that "ragging has far too long been cruel, inhuman and degrading.
El tribunal ha afirmado que se debe prohibir la humillación de los estudiantes, en especial de los novatos, por medio de abusos verbales y ha añadido que "durante demasiado tiempo las novatadas han sido crueles, inhumanas y degradantes.

The essence of that tradition is that when people get together in order to discuss any problem or to exchange views on a particular issue, the newcomer is obliged first to listen to the views of the more senior and more experienced speakers before saying his piece.
La esencia de esa tradición es la siguiente: cuando las personas se reúnen para debatir cualquier problema o proceder a un intercambio de opiniones sobre una determinada cuestión, el novato se considera en la obligación de escuchar primero la opinión de los interlocutores mayores y más experimentados antes de expresar su propia opinión.

During the Newcomer's Awards.
Durante los Premios del Novato.

Here. A newcomer.
Kayano, una novata.

Another clumsy newcomer!
¡Otro torpe novato!

He is careful with newcomers.
Cuidado con el novato.

The newcomer can run.
¡Pues que se presente el novato!

He targets newcomers.
Su objetivo son los novatos.

A brash young newcomer.
Un impetuoso joven novato.

(The 8th Manga Newcomer's Award
PREMIO NOVATO DEL MANGA

There was an air of jubilation, especially from the newcomers.
Había un ambiente de júbilo, especialmente entre los novatos.

Green-behind-the-ears newcomers who don't know one end of a hull from the other.
Novatos que no distinguen un extremo de otro del casco.

Rarely, it took complete newcomers the first time they swam.
En raras ocasiones, se quedaba con perfectos novatos la primera vez que nadaban.

Novellas, however (more than 15,000 words), are usually not possible for a newcomer.
Las novelas cortas, sin embargo —por encima de las 15000 palabras— no acostumbran a estar al alcance de los novatos.

Seuthis explained to the jittery, eager newcomers of Ridates that this was the day they had been born for.
Seuthis explicó a los nerviosos y ansiosos novatos de la Ridates que aquél era el día para el que habían nacido.

Plus you’re supposed to try and Identify with the newcomer’s feelings as much as possible. Ferocious Francis G.
Además, se espera que te Identifiques todo lo posible con los sentimientos del novato. Francis Feroz G.

Newcomers got up and went over to the brass railing which separated the section they were in from the one immediately below.
Los novatos se levantaban y se acercaban a la barandilla metálica que separaba la sección en que estaban de la que había más abajo.

It was as if I’d just wandered into the big city from the boondocks, and was forever to be the callow newcomer.
Me sentí como si acabara de aterrizar en la gran ciudad desde el quinto pino y fuera a ser el eterno novato inexperto.

The newcomers grinned nervously towards the grim-faced officer who seemed oddly embarrassed by the tale.
Los novatos dirigieron una sonrisa nerviosa al oficial de adusto semblante que parecía extrañamente avergonzado por el relato.

desconocido noun

9.3 The complainant challenges his pre-removal risk assessment on the following grounds: (a) the decision only focuses on events which occurred prior to his departure from India, but fails to consider the ongoing harassment of his family as well as the new evidence produced by him and the two Federal Court decisions of October 1998 and November 1999; (b) it erroneously states that arbitrary arrests of suspected Sikh militants or sympathizers have ceased in Punjab, contrary to reports of the Danish Immigration Service and the United Kingdom country assessment of India; and (c) it is based on the false assumption that an internal flight alternative exists in India, while human rights observers consider it impossible for a person targeted by the police to lead a normal life in India, since all new arrivals must register with the local police station and because neighbours will tell the police about any newcomer.
El autor de la queja rechaza el resultado de la evaluación previa del riesgo por los siguientes motivos: a) la decisión se centra exclusivamente en hechos ocurridos antes de su salida de la India, sin considerar el hostigamiento que padece actualmente su familia ni las nuevas pruebas aportadas por él y las dos decisiones del Tribunal Federal de octubre de 1998 y noviembre de 1999; b) se afirma erróneamente que en el Punjab han cesado las detenciones arbitrarias de presuntos militantes o simpatizantes sijes, contrariamente a lo que indican los informes del Servicio de Inmigración de Dinamarca y el documento de evaluación de la India preparado por el Reino Unido; y c) la decisión se basa en el falso supuesto de que existe la alternativa de huida interna en la India, mientras que los observadores de los derechos humanos consideran imposible que una persona sometida a vigilancia por la policía lleve una vida normal en el país, ya que todo forastero debe presentarse ante la comisaría local y porque, además, los vecinos informarán a la policía de la presencia de cualquier persona desconocida.

"Last night at the Meadow Brook Stadium, "a newcomer to the wrestling game, Herman Munster, "persuaded a capacity crowd to clear the building in five seconds flat,
LUCHADOR MISTERIOSO PREVI ENE EL PÁNICO ""Anoche, en el estadio... un luchador desconocido, Herman Munster... convenció a una multitud de desalojar el edificio en cinco segundos... evitando una situación de pánico, cuando se descubrió un pequeño incendio.

No one's gonna invest in a newcomer who hasn't proven himself.
No se invierte en un desconocido.

No. No, we're, we're actually looking for two total newcomers.
No, buscamos a dos actrices desconocidas.

Tarzan takes on a newcomer, weighing 387 pounds, 7...
Tarzán acepta el reto de un desconocido... con un peso de 1 7 6 kilogramos... ¿Dos?

Tyen looked over the newcomers.
Tyen examinó a los desconocidos.

The newcomer held his hand out to her.
El desconocido le tendió la mano.

The fifth man walked confidently to the newcomers.
El quinto hombre se acercó con aplomo a los desconocidos.

The newcomer scoffed at her show of power.
El desconocido contempló su alarde de poder con el ceño fruncido.

Tyen asked, looking at each newcomer in turn.
—preguntó Tyen, mirando a los desconocidos, uno detrás de otro.

But because of that, Abo and Amazing are that much more open to newcomers.
Pero precisamente por eso tanto Abo como Amazing son más receptivas al trabajo de desconocidos.

This newcomer all of a sudden brought back the evil air.
La llegada de un desconocido había renovado bruscamente la atmósfera de inquietud.