Translation for "new-words" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
The merger has caused the coining of a new word — telematics — which is the application of computer services to telecommunications.
Con esta fusión se ha acuñado una nueva palabra, a saber, la “telemática”, que es la aplicación de servicios de computadora a las telecomunicaciones.
Much of this work relates to new word needs of Maori language immersion primary schools.
En gran parte, este trabajo guarda relación con la necesidad de disponer de nuevas palabras maoríes en las escuelas primarias de inmersión en el maorí.
Finally, it was 20 years ago that the Palestinians as a people stood up to the occupation, and the world learned a new word: intifada.
Por último, hace 20 años, los palestinos, como pueblo, se enfrentaron a la ocupación, y el mundo conoció una nueva palabra: intifada.
Over the years, new words such as such as Al-Nakba ("the catastrophe") and intifada, which evoke images of loss and confrontation, have appeared in the international vocabulary.
Con el transcurso de los años han aparecido nuevas palabras en el vocabulario internacional, como Al-Nakba ("la catástrofe") e intifada, que evocan imágenes de luto y enfrentamiento.
82. Concerning the proposal to insert new words before any listing of specific areas in the article, the Chairperson-Rapporteur requested the representatives of the Nordic countries to hold consultations to reach consensus on the matter.
82. En cuanto a la propuesta de intercalar nuevas palabras en el artículo antes de la enumeración de esferas específicas, el Presidente-Relator pidió a los representantes de los países nórdicos que celebraran consultas para llegar a un consenso al respecto.
If it did so wish, then new wording could be inserted in draft article 24, which would then read:
De ser así, podrían añadirse nuevas palabras al proyecto de artículo 24 para que diga lo siguiente:
Having a new word which has never been internationally tried or tested can lead to an increase in disputes or problems in interpretation.
Introducir nuevas palabras que nunca han sido ensayadas o puestas a prueba internacionalmente puede conducir a un aumento de los litigios o los problemas de interpretación.
1. Upon relevant facts being reasonably established,In these proposals changes in wording or introduction of new words or phrases are indicated by underlining.
1. Una vez constatados suficientemente los hechosEn estas propuestas los cambios efectuados en la redacción y la introducción de nuevas palabras u oraciones se indica con subrayado.
41. The Chairperson said that that would introduce a new word -- "treated" -- into the equation, whereas the decision to be made was between "deemed to have been received" and "received".
41. El Presidente dice que eso introduciría una nueva palabra -- "trate" -- en la ecuación, y lo que debe decidirse es si utilizar "se considerará recibida" o "es recibida".
44. In accordance with the results of the discussions as noted, it was agreed that the wording of paragraph 3 should be amended to read as follows (the new wording is in boldface type):
De acuerdo con los resultados de los debates indicados, se acordó que la redacción del párrafo 3 se modificase para decir lo siguiente (las palabras nuevas figuran en negrita):
He pointed out that it had been said several times that xenophobia was a new phenomenon, which was not correct - xenophobia might be a new word to describe an old problem, but it had been present for a long time.
Señaló que se había dicho repetidamente que la xenofobia era un fenómeno nuevo, lo que no era correcto: la xenofobia podía ser una palabra nueva para describir un problema antiguo, si bien existía desde hacía mucho tiempo.
“A new word.” “How many new words are there?” she asked.
–¿Cuántas palabras nuevas hay? – preguntó ella.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test