Translation for "new-volunteer" to spanish

New-volunteer

• nuevo voluntario
• nuevos voluntarios

Translation examples

nuevo voluntario

2,000 new volunteer teachers were trained;
Capacitación de 2.000 educadores nuevos voluntarios;

They encouraged UNV to continue to build the capacity of new volunteers and explore new technologies for the recruitment and training of volunteers.
Animaron a VNU a seguir fomentando la capacidad de nuevos voluntarios y estudiar las posibilidades que ofrecían las nuevas tecnologías para la captación y la formación de los mismos.

220. The projected savings are due mainly to an anticipated vacancy rate of 30 per cent compared with the estimated budgeted rate of 20 per cent, resulting from a temporary slower recruitment process caused by the unavailability of safe accommodation for new Volunteers in Afghanistan.
Las economías previstas obedecen principalmente a que se prevé una tasa de vacantes del 30%, frente a la presupuestada del 20%, debido a una ralentización temporal del proceso de contratación provocada por la falta de alojamientos seguros en el Afganistán para los nuevos voluntarios.

She expressed the hope that the Working Group, which was currently composed of three members, might be enlarged by new volunteers.
Expresa la esperanza de que el Grupo de Trabajo, que en la actualidad está compuesto por tres miembros, se amplíe con nuevos voluntarios.

So much time has to be invested in finding funds and new volunteers that evaluation and reporting are given a very low priority.
Dada la gran cantidad de tiempo que se ha de invertir en la obtención de fondos y en la búsqueda de nuevos voluntarios, la prioridad que se da a la evaluación y a la presentación de informes es mínima.

The Internet is also increasingly being used to recruit new volunteers and match people with projects and organizations that need their support.
La Internet se utiliza cada vez más para reclutar nuevos voluntarios y para vincular a las personas con proyectos y organizaciones que necesitan su apoyo.

The United Nations Principles for Older Persons are included in the special training packet provided to new volunteers in Chicago.
Los Principios de las Naciones Unidas en favor de las Personas de Edad figuran en el conjunto especial de materiales de capacitación que se ofrecen a los nuevos voluntarios en Chicago.

New volunteers are now being recruited at the newly established national army volunteer centres currently in 10 regional centres, and emphasis is being placed on training Afghans to recruit the recruits.
En la presente etapa se recluta a nuevos voluntarios en los centros de voluntarios del ejército nacional establecidos recientemente, consistentes actualmente en 10 centros regionales, y se presta especial atención a la capacitación de oficiales afganos para reclutar a nuevos reclutas.

Particularly disturbing about this trend is the fact that new volunteers are making their way to these camps, swelling the numbers of would-be al-Qa'idah activists and the longer-term capabilities of the network.
Lo más preocupante de esa tendencia es que hay nuevos voluntarios que están consiguiendo llegar a esos campamentos, lo cual aumenta el número de futuros activistas de Al-qaida y la capacidad a largo plazo de la red.

Mom, we have new volunteers.
Ma, tenemos nuevos voluntarios.

We got us a new volunteer.
Tenemos un nuevo voluntario.

You met the new volunteer.
Conociste al nuevo voluntario.

- He's our new volunteer.
- Es el nuevo voluntario. - Bienvenido.

Oh, are you two new volunteers?
¿Sois dos nuevos voluntarios?

"We've got a slew of new volunteers.
—Tenemos un montón de nuevos voluntarios.

Vidad’s Cogitors would need new volunteers soon.
Vidad y los suyos pronto necesitarían nuevos voluntarios.

“That’s right.” Listen, I’m going to need you on the transmitter with Sam and myself when we scan the new volunteer.
—Bien. Escuche, voy a necesitarle en el transmisor con Sam y conmigo en el momento en que exploremos al nuevo voluntario.

There were always new volunteers—the men and women of the tower were turning coming here into some kind of pilgrimage.
Siempre había nuevos voluntarios, desde que los hombres y mujeres de la torre habían convertido aquel lugar en una especie de centro de peregrinación.

While the audience cheered, every available space in the hall filled with the thousands of new volunteers ready to sacrifice their lives for the Army of the Jihad.
Mientras la audiencia lanzaba vítores, aquellos nuevos voluntarios dispuestos a sacrificar su vida por el ejército ocuparon hasta el último espacio disponible en la sala.

Here, at Khalid ibn Walid, Al Farouk, Sadeek, Khaldan, Jihad Wai and Darunta, the thousands of new volunteers from across the Arabic-speaking world came to train for war.
Hasta allí, a Jalid ibn Walid, al-Farouk, Sadeek, Jaldan, Jihad Wai y Darunta, llegaron los millares de nuevos voluntarios de todo el mundo de habla árabe con la intención de entrenarse para la guerra.

In one car they were singing the "Hymn of Riego."Khristo had observed this before–a train of wounded passing a train of new volunteers--and he did his best, with shouts and salutes and smiles, to help them not see what was on the road.
En un vagón iban cantando el himno de Riego. Jristo había presenciado aquello con anterioridad —un tren de heridos rebasando un tren con nuevos voluntarios—, e hizo lo que pudo, con gritos, saludos y sonrisas, para procurar que no vieran lo que había en la carretera.