Translation for "new-release" to spanish

New-release

• nuevo lanzamiento
• nueva de liberaci贸n

Translation examples

nuevo lanzamiento

You know, we got this whole section at the movie store called New Releases. You should check it out.
Hay una sección de Nuevos Lanzamientos en la tienda.

There's a story behind every pair, every new release.
Pero no son solo zapatillas, cada par tiene su historia, cada nuevo lanzamiento.

Monetizing new releases.
Comerciar con nuevos lanzamientos.

My publisher is throwing a party for all the new releases.
Mi editora va a dar una fiesta para todos los nuevos lanzamientos.

We have a new release this morning, the press conference is in the afternoon.
Tenemos un nuevo lanzamiento esta mañana, La conferencia de prensa es esta tarde.

Are the best way to get people excited about new releases,
Es el mejor modo de hacer que la gente se emocione con los nuevos lanzamientos. - ¿sabes?

So I can listen to you complain as I check out all the new releases?
¿Para que yo pueda escuchar tus quejas mientras miro los nuevos lanzamientos?

Today's victory is decided by... the two AV actors' new releases, which hit the stores today.
La victoria de hoy es decidida por los nuevos lanzamientos de los dos actores... las cuales llegaron a las tiendas hoy.

You know, I work in legal and I just about fell out of my chair when I saw your name on the new releases.
Tú sabes, yo trabajo legalmente y caí de mi silla cuando vi tu nombre en los nuevos lanzamientos.

A brand-new release from the funk capital of the world, Squeeze Me.
El nuevo lanzamiento mundial del funk: Squeeze Me.

You mean like software? New releases?" "Well, yes,"
¿Quieren decir que es como en los programas de ordenador? ¿Nuevos lanzamientos? –Bueno, sí.

By the close of 1930, the company manufactured only 1,000 copies of their new releases.
A finales de este año, la compañía sólo manufacturaba mil copias de cada nuevo lanzamiento.

Plus, get updates on new releases, deals, recommended reads, and more from Simon & Schuster.
Además, obtenga actualizaciones sobre nuevos lanzamientos, ofertas, lecturas recomendadas y más de Simon & Schuster.

When nudity and the idea of sexual gratification become so routine you can instantly hook up with someone and see naked pics of that soon-to-be sex partner within seconds, an exchange as casual as ordering a book on Amazon or downloading a new release on Apple—then this lack of investment renders everything the same.
Cuando el desnudo y la idea de gratificación sexual devienen tan rutinarios que puedes ligarte a alguien al instante y ver fotos de esa próxima pareja sexual desnuda en cuestión de segundos, un intercambio tan trivial como pedir un libro por Amazon o descargarte un nuevo lanzamiento en Apple, entonces esa ausencia de inversión convierte todo en lo mismo.

But the last time he’d been in Future Shop, all he’d seen in the new-releases section was forgotten crap like Sugar Time!, a seventies sitcom starring Barbi Benton, and The Ropers, a spinoff from Three’s Company whose only virtue was that it proved the original wasn’t the worst TV show ever made.
Pero la última vez que había estado en Future Shop, en la sección de nuevos lanzamientos sólo había encontrado porquerías como The Sugar Time!, una comedia de situación de la década de 1970 protagonizada por Barbi Fenton, y Los Roper, una adaptación de Apartamento para tres, cuyo único mérito era que demostraba que el original no era el peor programa de televisión jamás creado.

both quietly industrious, each on their own computer, although, while Elisha beavered away at her ‘context cards’ – earnest vignettes of black music history that were to be filed next to the CDs and records themselves – Carl barely ever used his computer for anything except Googling. Useful Googling – part of his job was to research new releases and buy them in if he thought the archive should include them.
Juntos trabajaban bien, eran laboriosos y callados, cada uno en su ordenador, aunque mientras Elisha confeccionaba sus «fichas contextuales» —viñetas de la historia de la música negra, a archivar con los CD y los discos—, Carl apenas usaba el ordenador para lo que no fuera googling, pero googling útil: una parte de su trabajo consistía en documentarse sobre nuevos lanzamientos y adquirirlos, si consideraba que el archivo debía incluirlos.