Translation for "new-registration" to spanish

New-registration

• nuevo registro

Translation examples

nuevo registro

In 2009, OCHA reported that the Government has decided to stop new registration of IDPs, which will affect eligibility for certain types of governmental assistance.
En 2009 la OCAH comunicó que el Gobierno había decidido interrumpir el nuevo registro de desplazados internos, lo que afectaría a la posibilidad de que pudieran recibir cierto tipo de asistencia gubernamental.

Turning to the criteria set out in paragraph (c) of Annex II, she said that Peru had banned the use of the substance, had cancelled registration and would have no new registration of the pesticide for agricultural use; thus, both the quantity of the chemical used and the risks it posed would be significantly reduced.
En relación con los criterios del párrafo c) del anexo II, la oradora dijo que el Perú había prohibido el uso de la sustancia, cancelado su registro y no permitiría ningún nuevo registro de esa sustancia para su uso con fines agrícolas; por tanto, se produciría una importante reducción tanto de la cantidad del producto químico utilizado como de los riesgos que planteaba.

This decline follows new registrations in camps and the departure of a number of internally displaced persons who are returning to cultivate land in their villages of origin during the rainy season.
Este descenso se produce tras un nuevo registro en los campamentos y la partida de muchos desplazados internos que están regresando a sus aldeas de origen para cultivar la tierra durante la estación de lluvias.

The new registration of all non-governmental organizations of national rank took place at the Ministry of Justice recently.
896. El Ministerio de Justicia ha abierto recientemente un nuevo registro para todas las organizaciones no gubernamentales de ámbito nacional.

58. In 2005 and 2006, there have been no new registrations of non-governmental organizations working on human rights issues.
En 2005 y 2006 no se han producido nuevos registros de ONG que se ocupen de los derechos humanos.

20. During October, the number of internally displaced persons diminished slightly to 1.75 million as a result of new registrations and some small-scale returns.
En octubre, el número de desplazados internos descendió ligeramente a 1,75 millones como consecuencia de nuevos registros y algunos retornos a pequeña escala.

The plane now carries the new registration LZLTV.
El avión actualmente lleva el nuevo registro LZ-LTV.

Identification and locating these aircraft is still ongoing and the newly appointed Director of Civil Aviation expressed his determination to the Panel to investigate the full extent of the problem of false registrations before proceeding to open a new registration list.
Continúa el proceso de identificación y localización de aviones, y el Director de Aviación Civil recién nombrado manifestó al Grupo su determinación de investigar a fondo el problema de las matrículas falsas antes de iniciar un nuevo registro.

That new registration come in?
¿Ha llegado ese nuevo registro?

There was a big spike this morning: new registrations.
Ha habido otro pico de nuevos registros esta mañana.

he said, turning to me, while the receptionist dealt with the new registration.
de lo contrario, corremos el riesgo de dormirnos –dijo volviéndose hacia mí, mientras el recepcionista procedía al nuevo registro.