Translation for "new-laid" to spanish

New-laid

• recién puesto
• -establecido nueva

Translation examples

recién puesto

She spotted a new-laid egg.
Vio un huevo recién puesto y se le ocurrió una idea.

And what's that you want, Missy - some new-laid eggs.
¿Y usted qué desea, cocinerita, algunos huevos recién puestos?

You are as innocent as a new-laid egg for all your city living.
Aunque vivas en la ciudad, eres tan inocente como un huevo recién puesto.

He likes new-laid eggs — he told me he did.
Al señor Whistler le gustan los huevos recién puestos. El mismo lo dijo.

I keep the hens too, and I send in a good new-laid egg for him every morning.” “Do you?”
También cuido de las gallinas, y todas las mañanas le llevo un huevo recién puesto. —¿Ah, sí?

‘You’ll feel better soon, pipkin.’ He stroked her forearm, smooth and tepid as a new-laid brown egg.
Pronto estarás mejor, pucherito mío. -Le acarició el antebrazo, suave y tibio como un huevo moreno recién puesto.

Now the vet would have new-laid eggs every breakfast-time — and he certainly deserved them, everyone agreed on that.
Desde aquel día el veterinario tendría huevos recién puestos para su desayuno, y, en verdad, lo merecía. Todos estuvieron de acuerdo en ello.

Larks sang, and the predatory magpies hunted for new-laid eggs along hedgerows that still lacked their cover of foliage.
Las alondras cantaban y las urracas ladronas buscaban huevos recién puestos entre los setos, que aún no se habían cubierto de follaje protector.