Translation for "new zealand" to spanish

New zealand

noun

• nueva zelanda
• nueva zelandia

Translation examples

nueva zelanda noun

High Court of New Zealand, Hamilton, 12 October 2010
Tribunal Superior de Nueva Zelanda, Hamilton, 12 de octubre de 2010

Western European and other States: Canada, Netherlands, New Zealand, Spain
Estados de Europa occidental y otros Estados: Canadá, España, Nueva Zelanda, Países Bajos

The 1997 truce was monitored by a Truce Monitoring Group (TMG), led by New Zealand, and comprising unarmed peacekeepers from New Zealand, Australia, Fiji and Vanuatu.
La tregua de 1997 fue vigilada por el Grupo de Supervisión de la Tregua, liderado por Nueva Zelanda y constituido por fuerzas pacificadoras no armadas de Nueva Zelanda, Australia, Fiji y Vanuatu.

51. Ms. Talbot (Observer for New Zealand) said that her delegation supported the comments of Australia, whose banking system closely resembled that of New Zealand.
51. La Sra. Talbot (Observadora de Nueva Zelanda) manifiesta que su delegación apoya los comentarios de Australia, cuyo sistema bancario coincide en gran medida con el de Nueva Zelanda.

Mrs. Hill (New Zealand) was elected by acclamation.
La Sra. Hill (Nueva Zelanda) es elegida por aclamación.

New Zealand (supply)
Nuevo Zelandés (suministros)

- New Zealand, right.
- Nueva Zelanda, sí.

New Zealand, floods.
Nueva Zelanda, inundaciones.

Australia, New Zealand.
Australia, Nueva Zelanda.

Those are New Zealand colours, rinsed by New Zealand rain.
Son colores de Nueva Zelanda, enjuagados por lluvia de Nueva Zelanda.

New Zealand, actually.
—En realidad hasta Nueva Zelanda.

The accent was New Zealand.
Tenía acento de Nueva Zelanda.

Christchurch, New Zealand.
Christchurch, Nueva Zelanda.

Australia, New Zealand.
En Australia y en Nueva Zelanda.

In England, in New Zealand also.
En Inglaterra, y también en Nueva Zelanda.

nueva zelandia noun

In Bamian, the New Zealand Defence Force works closely with the New Zealand Agency for International Development and the New Zealand Police.
En Bamian, la Fuerza de Defensa de Nueva Zelandia trabaja en estrecha colaboración con la Agencia de Nueva Zelandia para el Desarrollo Internacional y con la Policía de Nueva Zelandia.

Mansfield, William (New Zealand) New Zealand
Mansfield, William (Nueva Zelandia) Nueva Zelandia

It is also widely used in New Zealand (New Zealand 2014).
También se usa ampliamente en Nueva Zelandia (Nueva Zelandia, 2014).

Creosote is not approved in New Zealand as is the case with PCP (New Zealand 2014).
La creosota, al igual que el PCP, no está aprobada en Nueva Zelandia (Nueva Zelandia, 2014).

New Zealand: Court of Appeal of New Zealand, [2001] NZCA 86
Nueva Zelandia: Tribunal de Apelación de Nueva Zelandía, [2001] NZCA 86

New Zealand Customs and New Zealand Immigration Service
Aduanas de Nueva Zelandia y Servicio de Inmigración de Nueva Zelandia

New Zealand: The High Court of New Zealand, Auckland Registry
Nueva Zelandia: Tribunal Superior de Nueva Zelandia, Secretaría de Auckland

Oakland is New Zealand.
Es Oakland Nueva Zelandia.

- He's in New Zealand already.
- Está en Nueva Zelandia ya.

WELCOME TO NEW ZEALAND.
BIENVENIDO A NUEVA ZELANDIA.

- Hey, man, how was New Zealand?
- Oye, ¿cómo estuvo Nueva Zelandia?

There's this one dude from New Zealand-
Hay un tipo de Nueva Zelandia, Jano.

- New Zealand is cool.
- Nueva Zelandia es genial.

- Yeah, New Zealand!
- ¡Si, Nueva Zelandia!

- Uh, he's in New Zealand.
- Está en Nueva Zelandia.

He was a seasoned pastor from New Zealand, educated in England.
Él, en cambio, educado en Inglaterra, era un pastor ya aclimatado en Nueva Zelandia.

and the Staff of the Residence, New Zealand Embassy in Rome, who made it possible
colaboradores de la embajada de nueva Zelandia en Roma, que lo hicieron posible

got to the Argentine from Peru an' China—been down to New Zealand and India—God knows where?" "Got any stuff?"
a la Argentina, del Perú, y de la China... Ha estado en Nueva Zelandia y en la India y ¡Dios sabe dónde! —¿Hay negocio?

Robert Stout, Attorney-General of New Zealand, was both President of the Free Thought Association and an ardent Spiritualist.
El fiscal del Tribunal Supremo de Nueva Zelandia, Roberto Stoit, era al mismo tiempo presidente de la Sociedad del Librepensamiento y fervoroso espiritista.

The ‘Trial’ then dealt with: the white man in Australia, the white man in New Zealand, the white man in Canada, the white man in the Antarctic.
El «Proceso» se ocupó luego del hombre blanco en Australia, el hombre blanco en Nueva Zelandia, el hombre blanco en Canadá, el hombre blanco en el Antártico.

The Prime Minster of New Zealand’s decision to earmark money for social issues, such as mental health, child poverty and family violence, made well-being an explicit goal of public policy.
La decisión del Primer Ministro de Nueva Zelandia de destinar dinero a cuestiones sociales, como la salud mental, la pobreza infantil y la violencia familiar, hizo del bienestar un objetivo explícito de la política pública.

From Turkey he planned to go to Persia, Russia, India, Malaya, Hong Kong, China, Japan, Hawaii, Tahiti, U.S.A., South America, Australia, New Zealand perhaps:—somewhere he intended to take a boat home.
Desde Turquía planeaba ir a Persia, Rusia, India, Malaya, Hong Kong, China, Japón, Hawai, Tahití, los Estados Unidos, Sudamérica, Australia, quizá Nueva Zelandia… Y en alguna parte tomaría un barco de regreso.

There were so many places—Melanesia, the Fijis, New Zealand, across to Tasmania, the vast expanses of Australia, Malaysia, or any of a dozen Sunda islands—he had sent men to such places, stayed cautiously in touch with a few over the years.
Había muchos lugares: Melanesia, las islas Fiji, Nueva Zelandia, Tasmania, las vastas extensiones de Australia. Malasia, o cualquiera de una docena de las islas Sonda. Él había enviado a hombres a tales sitios, y siguió en cautelosa comunicación con algunos durante varios años.