Translation for "new waters" to spanish

New waters

• nuevas aguas

Translation examples

nuevas aguas

Now, is she on board for the charting of these new waters?
Ahora, ¿esta al tanto de la carta de navegación de estas nuevas aguas?

It's true. I sailed beyond my depth... but only to sound out new waters for the lot of us.
Navegué en las profundidades... para examinar nuevas aguas para todos nosotros.

You're standing on the shore, afraid to dive into the new waters, and you're afraid because you don't wanna say goodbye to the mild-mannered, lovelorn Kara Danvers, the sweet and dutiful assistant to Cat Grant.
Estás parada en la orilla, con miedo a zambullirte en nuevas aguas y tienes miedo porque no quieres despedir a la apacible, despechada Kara Danvers, la adorable y obediente asistente de Cat Grant.

And so sometimes we must navigate new waters.
Y lo que a veces tenemos que navegar nuevas aguas.

We will break camp tomorrow and search for new land new water.
Dejaremos el campamento y buscaremos nueva tierra nuevas aguas.

It had slowed only a little on entering the new waters.
Sólo había frenado ligeramente al penetrar en las nuevas aguas.

Yama striking with a golden staff a rock in the icy wastes at the head of the Great River, and calling forth new waters to renew the world.
Yama golpeando con un bordón dorado una roca en los páramos helados del nacimiento del Gran Río, invocando nuevas aguas para renovar el mundo.

In essence, the blues—the stepchild of Africa; the legacy of slaves—had already plumbed the depths of these bracing new waters long before most Americans had even noticed a change in the currents.
En esencia, el blues —el hijastro de África, el legado de los esclavos— ya había explorado las profundidades de esas vigorizantes nuevas aguas mucho antes de que la mayor parte de los norteamericanos hubiera notado siquiera un cambio en la dirección de las corrientes.

Perhaps their fishing grounds are small or have been overfished through bad management or greed, or they don’t care for the new wife, or her husband’s family has been a source of ill feelings or grudges, or her skills are not good enough to adapt to new waters.
Quizá sus terrenos de pesca sean pequeños, o estén sobreexplotados por culpa de una mala gestión o de la codicia, o quizá no les caiga bien esa nueva candidata, o la familia de su marido haya provocado conflictos o rencores, o no sea lo bastante hábil para adaptarse a unas nuevas aguas.

As the river came up, so its surface changed into many restless waves, and you could hear the rush in the night as if these new waters were not one throat but an army, and when the color changed from green to the red we see each year in Memphi, we used to say it was heated by the flames of the Duad.
A medida que subía el río, su superficie cambiaba, llenándose de olas inquietas, y se podía oír el torrente de noche, como si esas nuevas aguas no fueran una garganta, sino un ejército, y cuando el color cambiaba de verde a ese rojo que vemos todos los años en Menfis, solíamos decir que las calentaban las llamas de la Pareja.