Translation for "new vistas" to spanish

New vistas

noun

• nuevas perspectivas

Translation examples

nuevas perspectivas noun

8. Mr. ELIASHIV (Israel) said that the implementation of Agenda 21 opened new vistas for attaining the objective of sustainable development.
El Sr. ELIASHIV (Israel) dice que la aplicación del Programa 21 abre nuevas perspectivas para alcanzar el objetivo del desarrollo sostenible.

The end of the cold war has opened up new vistas for the emergence of a better world where justice and peace may prevail.
El fin de la guerra fría abrió nuevas perspectivas para que surja un mundo mejor en el que prevalezcan la paz y la justicia.

This important initial step has opened up new vistas of cooperation.
Este importante paso inicial ha abierto nuevas perspectivas de cooperación.

The launching last October of your licensing round opened a new vista for your economy.
La iniciación del proceso de concesión de licencias en octubre pasado ofrece nuevas perspectivas a la economía del Territorio.

New vistas are before us, with the imminent integration of South Africa with the rest of Africa and, indeed, with the wider international community.
Existen nuevas perspectivas, con la inminente integración de Sudáfrica al resto de Africa y, ciertamente, a la comunidad internacional en su conjunto.

A resolution of the Israeli-Palestinian conflict would no doubt open new vistas for the quest for a comprehensive dispensation for the Middle East area as a whole.
Una resolución del conflicto israelí-palestino abrirá sin duda nuevas perspectivas para la búsqueda de un destino cabal para la región del Oriente Medio en su conjunto.

It is also common to introduce additional functionalities to a system as new vistas begin to emerge.
También es frecuente que se introduzcan nuevas funciones en un sistema al surgir nuevas perspectivas.

The implementation of Agenda 21 opened new vistas with regard to sustainable development.
La aplicación del Programa 21 abre nuevas perspectivas en materia de desarrollo sostenible.

The Council has opened new vistas of cooperation among various stakeholders.
El Consejo ha abierto nuevas perspectivas de cooperación entre diversas partes interesadas.

We believe that the conference on the least developed countries to be held in Brussels next year will open up a new vista of cooperation for their development.
Creemos que la conferencia de los países menos adelantados, que se celebrará en Bruselas el año próximo, ha de abrir una nueva perspectiva de cooperación para su desarrollo.

We must face the fact that garbage disposal-wise... new vistas, new dimensions... new horizons are daily being opened unto us.
Debemos afrontar el hecho de que en lo referente a la eliminación de basura... nuevas perspectivas, nuevas dimensiones... nuevos horizontes se nos están presentando a diario.

- I am. I can open up new vistas for you, my sweet.
Puedo abrirte nuevas perspectivas, nena.

I mean, having a motorcycle's gonna open up new vistas for me.
Es decir, tener una moto va a abrir nuevas perspectivas para mí.

Whole new vistas of knowledge to be confused and intimidated by.
Toda una nueva perspectiva de conocimiento por la cual ser intimidada.

With new vistas, new prospects opened.
Con esta experiencia surgieron nuevas perspectivas.

That is because we are privileged with a new vista of amazement.
Y es así porque tenemos el privilegio de una nueva perspectiva de asombro.

Her eyes opened on new vistas of pain.
– Los ojos de Ginebra se abrieron a nuevas perspectivas del dolor-.

It was the first time anyone had ever sworn at him that way, and it opened new vistas of failure and defeat.
Era la primera vez que alguien lo insultaba así y nuevas perspectivas de fracasos y miserias se abrieron ante él.

But then those startling little questions of hers would begin to come, each one opening a new vista of thought.
Pero luego empezaban a salir esas sorprendentes pequeñas preguntas suyas, cada una descubriendo una nueva perspectiva de pensamiento.

To be sure, this simplification of style, which was often strikingly successful and opened new vistas in art, was brought about by a multitude of factors.
Naturalmente, la simplificación del estilo, a menudo muy lograda, que abrió nuevas perspectivas estéticas, se llevó a cabo gracias a varios factores.

Caesar ended very seriously. New vistas were opening up before Gaius Marius, who could not take his eyes off Caesar’s handsome face.
Nuevas perspectivas se abrían ante Cayo Mario, que no podía apartar sus ojos del hermoso rostro de César.

The two travellers found themselves both repelled and hypnotically attracted by Gundrum’s presence and also by his words, which seemed to open up new vistas.
Los dos viajeros se sintieron a un tiempo rechazados e hipnóticamente atraídos por la presencia de Gundrum y también por sus palabras, que parecían abrirles nuevas perspectivas.