Translation for "new ventures" to spanish

New ventures

• nuevas empresas
• venturas nuevas

Translation examples

nuevas empresas

The Secretariat should ensure that it had adequate financial and human resources before undertaking any new ventures.
Convendría que la Secretaría, antes de acometer una nueva empresa, se cerciorara de la disponibilidad de los recursos financieros y humanos necesarios.

It was noted that high-potential new ventures were both important and relatively rare.
Se señaló que las nuevas empresas con gran potencial eran importantes y relativamente raras.

36. Credit is a source of income that allows households to cope with unexpected circumstances or opportunities for new ventures.
36. El crédito es una fuente de ingresos que permite que los hogares hagan frente a circunstancias inesperadas u oportunidades para emprender nuevas empresas.

65. In a few countries, new venture-capital or risk-capital firms are emerging, sometimes as a result of locally based enterprising efforts and sometimes financed by donors.
En unos pocos países, van surgiendo nuevas empresas de capital de riesgo, en ocasiones como consecuencia de la actividad empresarial local y en otras gracias a la financiación por parte de los donantes.

Some form part of a new critical mass of skilled workers that may launch new ventures in their countries and promote economic development.
Una parte de ellos pasa a engrosar la nueva masa crítica de trabajadores calificados que puede poner en marcha nuevas empresas en sus países y promueven el desarrollo económico.

assisting women with strategic planning and feasibility plans to increase the number of new ventures.
:: Ayudar a las mujeres mediante una planificación estratégica y planes de viabilidad para aumentar el número de nuevas empresas y actividades.

Furthermore, some potential entrepreneurs may be carrying student debts, which will make it even harder to secure financing for new ventures.
Además, algunos emprendedores potenciales pueden arrastrar deudas adquiridas para completar sus estudios, lo que les hará aún más difícil conseguir financiación para su nueva empresa.

They establish new ventures to deliver goods and services not currently supplied by existing markets.
Establecen nuevas empresas para proporcionar bienes y servicios que no se encuentran actualmente en los mercados.

Many of these new ventures were in the clothing and textile industries; others were in other types of industry and in commerce and services.
Muchas de esas nuevas empresas estaban relacionadas con la industria textil y del vestido; otras, con otros tipos de industria, con el comercio y con los servicios.

This new venture by the Department will maintain regional balance in programme production while ensuring cost-effectiveness and wider outreach.
Esta nueva empresa del Departamento mantendrá el equilibrio regional en la producción de programas y al mismo tiempo garantizará la eficiencia económica y un alcance más amplio.

With his new venture was Ginger.
Con su nueva empresa era jengibre.

We can't start any new venture.
No podemos comenzar cualquier nueva empresa.

He's gonna do a story on our new venture.
Hará una nota sobre nuestra nueva empresa.

He oversees all my holdings and new ventures.
Supervisa mis propiedades y mis nuevas empresas.

But I can't reconcile myself to this new... venture.
Pero no puedo reconciliarme con esta nueva empresa.

You have my best wishes in your new venture.
Le deseo lo mejor en su nueva empresa.

I didn't wish you luck on your new venture.
Buena suerte en esta nueva empresa.

I wanted to toast your new venture.
Quería brindar por su nueva empresa.

Hearty congratulations on your new venture.
Sinceras felicitaciones por su nueva empresa.

Modern opera is a new venture.
La ópera moderna es una nueva empresa.

I take it you're launching a new venture?
—¿Está lanzando una nueva empresa?

A new venture you want our coins for?
¿Una nueva empresa para la que quieres nuestro dinero?

There must have been quite a lot of interest in the new venture.
No sabía que había tanto interés por la nueva empresa.

But now you must set out on this new venture without me.
Pero ahora debéis iniciar esta nueva empresa sin mí.

I was selected to serve Mr. Findlay Smith in his new venture.
Yo fui elegido para ayudar al señor Findlay Smith en su nueva empresa.

To my complete lack of surprise, Alois was having obsessions concerning his new venture.
Sin que me sorprendiera en absoluto, Alois tenía obsesiones referentes a su nueva empresa.

By delving into this new venture, Bitter Ma was taking a considerable risk – though a profitable one.
Lanzándose a esa nueva empresa Mamá Amarga asumía un riesgo considerable..., aunque rentable.

He surged forward. If this new venture was opened by the blood of an innocent child, no good could come of it.
Comenzó a avanzar hacia delante. Si esta nueva empresa iba a estar precedida por la sangre de un niño inocente, nada bueno les acontecería en ella.

Two years ago an enterprising leisure group launched a new venture off the south coast of England.
Hace dos años, un emprendedor grupo de actividades de recreo fundó una nueva empresa en la costa meridional de Inglaterra.

“The band’s horoscope today said ‘a new venture or long-range goal will be given a shot of confidence,’” said Denise.
—El horóscopo del grupo para hoy anunciaba «una inyección de confianza para una nueva empresa u objetivo de largo alcance» —dijo Denise—.