Translation for "new tune" to spanish

New tune

• nueva melodía
• nueva canción

Translation examples

nueva melodía

"Dancing to a new tune. "
"Bailando una nueva melodía. "

Even Zeke was singing a new tune.
Incluso Zeke cantaba una nueva melodía.

Maybe noodle around with some new tunes.
Quizá jugar un poco con nuevas melodías.

Let me play my new tune.
Permitidme tocar mi nueva melodía.

Say, there's a new tuning on these instruments.
, hay una nueva melodía en estos instrumentos.

Meera, today, I want to teach you a new tune.
Meera, hoy quiero enseñarte una nueva melodía.

Or soon a new tune it will sing
# O pronto una nueva melodía cantará.

I do wish you'd learn a new tune.
Me gustaría que aprendieses una nueva melodía.

Oh, it's a new tune I've been working on.
Una nueva melodía que he estado componiendo.

But a new tune this time, a tune that was lilting and at the same time sensual.
Pero esta vez una nueva melodía, una melodía que era rítmica y sensual al mismo tiempo.

When a new tune came on, only the pace changed, the warbling vocals seemed to be the same.
Cuando empezó una nueva melodía, sólo cambió el compás;

He reduced it to a self-conscious hum when we went in, as if he was practising a new tune.
Cuando entramos bajó el tono hasta un tímido tarareo, como si estuviese ensayando una nueva melodía.

Nevertheless, there must be an awful lot of good new tunes still waiting to be invented.
Sin embargo, debe haber muchísimas buenas y nuevas melodías que esperan ser inventadas todavía.

He was sure that they finally did believe him: It was indeed God who had placed this new tune in his heart.
Estaba seguro que finalmente sus amigos le habían creído: en realidad era Dios quien le había puesto esta nueva melodía en el corazón.

Once, when a new tune began, Claude saw David look up from his paper with a curious expression.
Una vez cuando una nueva melodía comenzó a sonar, Claude vio como David levantaba la vista de su papel con una expresión inusual.

The owl hooted from its high branch above the wall, and the orchestra in Blood’s ballroom struck up a new tune, one Silk recognized as “Know I’ll Never Leave You.”
La lechuza ululó en la alta rama sobre el muro, y en el salón de baile de Sangre la orquesta atacó una nueva melodía, que Seda reconoció como Sabes que nunca te dejaré.

Maybe when he takes her body and practises a new tune, maybe it isn't all passion and curiosity with him, but a fight in the dark, a fight singlehanded against the army that rushed the gates, the army that walked over her, trampled her, that left her with such a devouring hunger that not even a Rudolph Valentine could appease her.
Quizá cuando él toma su cuerpo y practica una nueva melodía, quizá no sea todo pasión y curiosidad lo que él siente, sino una lucha en la oscuridad, una lucha a solas contra el ejército que ha forzado las puertas, que ha pasado por encima de ella, que la ha pisoteado, que la ha dejado con un hambre tan devoradora, que ni siquiera un Rodolfo Valentino podría saciarla.

nueva canción

- Writing a new tune?
- ¿Escribiendo una nueva canción?

Working on a new tune for you.
Trabajando en una nueva canción para ti.

I'll put a new tune on the jukebox.
Voy a poner una nueva canción en la rockola.

Oh, learn a new tune already.
Oh... ¡Apréndete una nueva canción!

Hot beats, cool riffs New tunes I'll get to play
Riffs y ritmos buenos Nuevas canciones para tocar

Yeah, we are writing him some new tunes now.
Sí, estamos escribiendo nuevas canciones juntos.

Us, all of us, her new tune.
"Nos"... a todos... su nueva canción.

Eddie and Dixie wrote a new tune.
Eddie y Dixie han compuesto una nueva canción.

My heart sings a new tune...
Mi corazón canta una nueva canción ...

Here, I thought you might like to hear the new tunes.
Toma, creí que te gustaría oír las nuevas canciones.

You may be the bird who has to learn a new tune, Drakaina.
—Drakaina, quizá seas tú el ave que tenga una nueva canción por aprender.

'I just can't help it when a new tune comes into my head.
No lo puedo remediar. Cada vez que una nueva canción viene a mi pensamiento, me pongo a tararearla.

A new tune swelled in the tavern—“Wichita Lineman” sung by Glen Campbell—full of longing and melancholy.
Sonó una nueva canción en el bar, Wichita Lineman, de Glen Campbell, llena de nostalgia y melancolía.

"Music store," Samantha said. "He told us to tell you he was bored and restless and needed some new tunes."
—En la tienda de discos —contestó Samantha—. Nos pidió que te dijéramos que estaba aburrido y nervioso, y que necesitaba nuevas canciones.

The new tune which was to be the theme-song of Hate Week (the Hate Song, it was called) had already been composed and was being endlessly plugged on the telescreens.
La nueva canción que había de ser el tema de la Semana del Odio (se llamaba la Canción del Odio) había sido ya compuesta y era repetida incansablemente por las telepantallas.

As if he had just been waiting for a new tune, Kingsley slipped Dan’s references back into the folder’s pocket and passed them across the desk.
Como si hubiera estado esperando a una nueva canción, Kingsley devolvió las referencias de Dan al interior de la carpeta y las deslizó al otro lado de la mesa.

Felicity tried to learn her English literature and to write essays which usually ended abruptly because she had suddenly thought of a new tune.
Felicity intentaba aprender literatura inglesa y escribir ensayos que, por lo general, terminaban bruscamente para dar paso a la inspiración, en forma de una nueva canción.