Similar context phrases
Translation examples
Savings for the purchase of equipment amounted to $17,500 owing to constraints imposed on new purchases.
Hubo economías por concepto de compra de equipos que ascendieron a 17.500 dólares debido a las restricciones impuestas a las nuevas compras.
The ban on new purchases, procurement and consultancy contracts with the exception of those related to technical cooperation, and the responsibility he had assumed for authorizing all official travel for a 60-day period, had generated savings of approximately half a million dollars.
La prohibición de nuevas compras y adquisiciones y de otorgar contratos de consultoría, con excepción de los relacionados con la cooperación técnica, y la responsabilidad que asumió personalmente de autorizar todos los viajes oficiales durante un período de 60 días, generaron ahorros por valor de aproximadamente medio millón de dólares.
The increased allocation to Asia resulted from the rebound in most Asian equity markets, new purchases and market appreciation in Japan.
El aumento de la asignación de recursos a Asia se debió a la recuperación de la mayoría de los mercados de acciones asiáticos, a nuevas compras y a la apreciación del mercado del Japón.
We feel that by our own report of no new purchases or sales of arms, we are contributing to creating the openness which we all seek in our international relations.
Creemos que, con nuestro informe de que no se han llevado a cabo nuevas compras o ventas de armas, estamos contribuyendo a crear la apertura que todos buscamos en nuestras relaciones internacionales.
Acquisitions by missions in terms of new purchases averaged over $123 million in 2002 and peaked at over $300 million in 2006.
Las adquisiciones por las misiones en lo que se refiere a nuevas compras fueron de un promedio de 123 millones de dólares en 2002 y alcanzaron un máximo de más de 300 millones en 2006.
The delegation monitors planned new purchases or modifications of anti-personnel military weapons and applications of means of warfare to assess their consistency with the norms of international humanitarian law.
La delegación supervisa las nuevas compras planificadas o las modificaciones de las armas militares antipersonal y las aplicaciones de los medios de guerra para evaluar su correspondencia con las normas del derecho internacional humanitario.
Non-recurrent costs for the budgeted period relate to new purchases and freight charges for the transfer of stock from other missions and the United Nations Logistics Base at Brindisi as replacements for worn and damaged equipment.
Los gastos no periódicos para el período presupuestado corresponden a nuevas compras y fletes para el traslado de material de otras misiones y de la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi para reemplazar al equipo desgastado y averiado.
Would Cuba be willing to make new purchases under these conditions?
¿Estaría Cuba dispuesta a repetir nuevas compras en estas condiciones?
The new purchases were needed to meet requirements for uniformity of equipment, the required quantity of which was unavailable from stock.
Las nuevas compras respondieron a la necesidad de cumplir con los requisitos de uniformidad de equipo, del que no había cantidad suficiente en las existencias.
That right, however, had not deprived the Indians of their land rights: they had maintained them subsequently upon each new purchase of land by the State, which had obtained some 67 land titles by signing treaties with the tribes.
Sin embargo, este derecho no privaba a los indios de sus derechos sobre la tierra, que conservaron posteriormente tras cada nueva compra de tierras por parte del Estado, el cual obtuvo unos 67 títulos de propiedad mediante la firma de tratados con las tribus.
I have to talk about the expenses of the dispensary, the baths our new purchases, the costs are multiplying.
Tengo que hablaros de los costes del dispensario, los baños nuestras nuevas compras, los costes se multiplican.
Maybe you haven't noticed, but the tree... it's dropping palm fruit, the little berries, all over my brand new purchase... a fully-restored...
Quizás no lo has notado, pero la palmera... está botando frutas, esas pequeñas bayas, encima de mi nueva compra... un totalmente restaurado...
Right, and to be clear, this new purchase, it does not affect Mr. Holfs entitlement to founder stock.
Para ser claros, esta nueva compra, no afecta el derecho del Sr. Holt a ser del plantel fundador.
I have questions about a scalpel that was scrapped because of the new purchase.
Tengo preguntas sobre un bisturí que fue desechado debido a la nueva compra.
Get in the habit now of paying off new purchases on your credit card each month.
De ahora en adelante, acostúmbrese a pagar sus nuevas compras con su tarjeta de crédito cada mes.
Each new purchase of mortgage bonds (which was identical to making a loan) was like the last act of a desperate man.
Cada nueva compra de préstamos para la vivienda (que, en realidad, equivalía a hacer un préstamo) era como el último acto de un hombre desesperado.
No sooner had she paid something than she made a new purchase but there was an understanding between her and Manny Parker’s sister, a tacit understanding.
Tan pronto como pagaba algo hacía una nueva compra pero existía un acuerdo entre ella y la hermana de Manny Parker, un acuerdo tácito.
As I’m putting on my new purchases, I realize that I’m wearing a matching bra and panties for the first time in, months, many months.
Mientras voy probándome mis nuevas compras, me doy cuenta de que llevo puesto un sujetador y unas bragas a juego por primera vez en meses, muchos meses.
Sonny was so elated by his new purchase that he decided to walk the length of Savile Row, telling the driver to wait for him on the far corner.
Sonny estaba tan eufórico con su nueva compra que decidió recorrer a pie Savile Row, así que le pidió al chófer que lo esperase en la última esquina.
The rain wasn’t bad enough to use a brollie, so she pulled up her jacket’s collar, grabbed the bag that held her new purchases, and hurried towards home.
Como no llovía mucho, se subió el cuello de la chaqueta y, prescindiendo del paraguas, cogió la bolsa con sus nuevas compras y se encaminó rápidamente hacia su casa.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test