Translation for "new product lines" to spanish

New product lines

• nuevas líneas de productos

Translation examples

nuevas líneas de productos

In view of the economic impact of the conflict on exports and trade-related activities, special efforts should be made to restore export capacity, to re-establish financial and trade links with traditional markets, to develop new product lines, and to help industries penetrate new export markets.
En vista de las consecuencias económicas del conflicto sobre las exportaciones y las actividades relacionadas con el comercio, deben hacerse especiales esfuerzos por restaurar la capacidad de exportación, restablecer los vínculos comerciales y financieros con los mercados tradicionales, crear nuevas líneas de productos y ayudar a las industrias a ingresar en nuevos mercados de exportación.

A project will be designed to enable these countries to take advantage of the latest techniques in automated manufacturing (for plant design, tooling, manufacturing, verification, testing, operations, maintenance and product distribution) which will complement efforts in their search for new product lines and markets.
Se formulará un proyecto con el objeto de permitir a esos países aprovechar las últimas técnicas de fabricación automatizada (para el diseño de plantas, herramientas, fabricación, verificación, ensayos, operaciones, mantenimiento y distribución de productos) que complementarán los esfuerzos realizados en la búsqueda de nuevas líneas de productos y mercados.

A by-product of the production system is a new product line - the raster nautical chart - covering all United States waters and marketed via a partnership with a private United States company.
Un subproducto del sistema de producción es una nueva línea de productos - la carta náutica de cuadrícula - que abarca todas las aguas estadounidenses y se ha puesto en el mercado gracias a una asociación con una empresa particular de los Estados Unidos.

The Office will require good quality costing information to support successful diversification of business in respect of new clients or new product lines.
La Oficina necesitará una buena información de fijación de costos para diversificar con éxito la gestión en relación con nuevos usuarios o nuevas líneas de productos.

These include retraining, public utility jobs, investment incentives, induction allowance, contributions to bridge the transition to a new product line, specialized counselling as well as targeted pro-employment programmes.
Entre ellas figuran el readiestramiento profesional, los empleos de utilidad pública, los incentivos a la inversión, los subsidios de iniciación profesional, las contribuciones destinadas a facilitar la transición hacia nuevas líneas de productos y el asesoramiento especializado, así como programas de fomento del empleo específicos.

He said something to Winthrop that Diego could not completely catch, but it sounded like, “New product line.”
Luego le dijo algo a Winthrop que Diego no alcanzó a oír del todo, pero que sonó a «Esta es una nueva línea de producto».

Usually, his thoughts were on work—a new product line, manufacturing flaws at one of the factories, a retailer insisting on further discounts.
Por lo general, su mente estaba puesta en el trabajo: una nueva línea de productos, fallos de fabricación en una de las fábricas, un minorista que insistía en recibir descuentos mayores.

I was talking recently to a consultant in Europe who had been called in by two tech companies who had a working alliance to jointly develop a new product line.
Hace poco conversé con un consultor europeo cuyos servicios habían solicitado dos empresas de tecnología que tenían una alianza laboral para colaborar en la creación de una nueva línea de productos.

A stack of invitations to benefits, fashion shows, and the debut of her hairdresser’s new product line waited for her, but she didn’t want to do any of it. She only wanted to look at the film she’d shot of Chaz.
Un montón de invitaciones a actos benéficos, pases de moda y la presentación de una nueva línea de productos de su peluquera la esperaban, pero Georgie no tenía ganas de pensar en todo eso, lo único que quería era ver lo que había filmado de Chaz.

To date, arousal addiction had come to men visually, via fast-paced video games and high-speed Internet pornography, but Maxwell’s new product line seemed to be having a similar effect on women.
Hasta la fecha, la adicción a la excitación había llegado a los hombres por la vista, por medio de trepidantes videojuegos y pornografía por internet a alta velocidad. Sin embargo, la nueva línea de productos de Maxwell parecía estar teniendo un efecto parecido sobre las mujeres.