Translation for "new perceptions" to spanish

New perceptions

• nuevas percepciones

Translation examples

nuevas percepciones

A further goal is to improve the framework for reconciliation of family and work for mothers and fathers, whilst at the same time encouraging a new perception for men.
Otro objetivo es mejorar el marco de conciliación entre la familia y el trabajo profesional para madres y padres, fomentando al mismo tiempo una nueva percepción del papel masculino.

As the independent expert has previously noted, this new perception has a positive impact on enrolment (E/CN.4/2004/47, para. 18).
Como ha señalado anteriormente el experto independiente, esta nueva percepción tiene un efecto positivo sobre la matriculación (E/CN.4/2004/47, párr. 18).

The Federal Ministry for Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth has hence launched a campaign for the creation of a new perception of men and of fathers.
El Ministerio Federal de Asuntos de la Familia, las Personas de Edad, la Mujer y la Juventud ha puesto en marcha una campaña para generar una nueva percepción de los hombres y los padres.

This new perception will prevail over the obsolete, ethnocentric and nationalistic perception of the past century, which was the basis of State and ideological rivalries and nuclear deterrence.
Esta nueva percepción prevalecerá sobre la caduca percepción etnocéntrica y nacionalista del siglo pasado, que fue la base de la rivalidad estatal, de la rivalidad ideológica y de la disuasión nuclear.

One of the driving forces behind this phenomenon is the evolution of a new perception of security, especially in the aftermath of 11 September.
Uno de los motores de este fenómeno es la evolución de una nueva percepción de la seguridad, especialmente tras el 11 de septiembre.

The new perception that would emerge in the minds of peoples and Governments throughout the world would be that of an arbitrary United Nations acting in an expediently selective fashion, or of a United Nations that, because of its impotence, is in effect absent.
La nueva percepción que surgiría en las mentes de los pueblos y gobiernos de todo el mundo sería la de unas Naciones Unidas arbitrarias, que actúan de forma convenientemente selectiva, o la de ausencia de facto de las Naciones Unidas debido a su impotencia.

In this situation, there is a new perception of the potential role of the United Nations.
En esta situación, hay una nueva percepción del papel potencial de las Naciones Unidas.

At the same time, I firmly believe that if we are to take anything from this International Year, it should be a new perception of older persons.
Al mismo tiempo, creo firmemente que si algún fruto debe dejarnos este Año Internacional debe ser el de habernos dado una nueva percepción de las personas de edad.

New perceptions and complicated challenges have emerged.
Han surgido nuevas percepciones y complicados desafíos.

The modern environmental movement was galvanized in part by this new perception of the Earth and the need to protect it and the life it supports.
El moderno movimiento ecologista se vio en parte galvanizado por esta nueva percepción de la Tierra y por la necesidad de proteger la misma y la vida que sostiene.

I got a flyer here that says it's Enrico Bellati and his new perception players. They welcome one and all to an evening of awe and expectation at People's Park next to the Brick".
Tengo aquí un folleto que anuncia: "Enrico Bellati y sus actores de nuevas percepciones, invitan a todo el mundo a una velada de asombro y diversión en People's Park junto al Brick".

The visitations or apparitions come to give some gift... to open the mind, to lead to a new perception, to lead to a new possibility... either a new artistic take on something or a new plan for humanity.
Las visitas o apariciones vienen a entregar algún obsequio... abrir la mente, guiar hacia una nueva percepción, guiar hacia una nueva posibilidad... tal vez un nuevo arte tomando forma o un nuevo plan para la humanidad.

`This is one of your new perceptions?
—¿Se trata de una de sus nuevas percepciones?

The face was sharpened as if by some new perception.
Su expresión se había agudizado como iluminada por una nueva percepción.

Did this strange new perception run two ways?
¿También ella sentía esta extraña y nueva percepción?

The big problem must be to adjust to the new perceptions.
El gran problema debe ser adaptarse a las nuevas percepciones.

Once it moves, it forces new alignments of emanations, thus new perceptions.
una vez que se mueve, crea nuevos alineamientos de emanaciones y, por consiguiente, nuevas percepciones.

Or would the wisdom-giving years pass on a new perception that far surpassed the achievements of scientific knowledge?
¿O transmitirían los años dadores de sabiduría una nueva percepción, que superaría con mucho los logros del conocimiento científico?

Still, if she had enspelled the missive in any way, it was not apparent to Ingrey's new perceptions.
A pesar de su nueva percepción, Ingrey no sabía si Hallana había impuesto algún conjuro sobre la misiva.

Finding this name check so far from home really gave me a new perception of the band.
Encontrarme este nombre tan lejos de casa realmente me dio una nueva percepción de la banda.

He had introduced a drain, and it was by way of the resulting strange sensation that you arrived at a new perception of your sexual parts.
Te había puesto una sonda, y así fue como experimentaste esa sensación extraña, esa nueva percepción de tu sexo.