Translation for "new orders" to spanish

New orders

• nuevos pedidos

Translation examples

nuevos pedidos

Manufacturing activity was particularly hard hit in the Eurozone; new orders in January 2009 were 34 per cent lower than a year earlier.
La actividad manufacturera resultó particularmente afectada en la zona del euro; en enero de 2009 los nuevos pedidos fueron inferiores en un 34% a los del año anterior.

In Germany, the rise in new orders in the first half of 1994 was still led by foreign demand, but domestic orders also began to increase.
En Alemania, durante el primer semestre de 1994, el aumento de los nuevos pedidos se debió todavía a la demanda externa, aunque los pedidos internos también comenzaron a aumentar.

The goods were delivered, but only partly paid for by the buyer, which placed a new order for clothing of the summer collection.
Los artículos fueron entregados, pero el comprador únicamente pagó una parte e hizo un nuevo pedido de ropa de la colección de verano.

While world tonnage continued to grow, reaching 1.63 billion deadweight tons in January 2013, new orders for all major vessel types decreased dramatically.
Si bien el tonelaje de la flota mercante mundial siguió creciendo hasta alcanzar 1.630 millones de toneladas de peso muerto en enero de 2013, el número de nuevos pedidos de los principales tipos de buques se redujo drásticamente.

New orders index for industry by major ISIC division (for those that work on order)
Índice de nuevos pedidos para la industria, divisiones principales de la CIIU (para las que trabajan bajo pedido)

Task force interventions included negotiations to release delayed donor funding, placing new orders, expediting deliveries with manufacturers, splitting deliveries to address temporary shortfalls and facilitating the movement of surplus stocks.
Entre las intervenciones del grupo de trabajo figuraron negociaciones para liberar los fondos de donantes retrasados, la realización de nuevos pedidos, la agilización de las entregas de fabricantes, la división de entregas para abordar déficits temporales y la facilitación del movimiento de excedentes.

Furthermore, 42 refrigerated trucks have been included in the new orders.
Además, en los nuevos pedidos se han incluido 42 camiones refrigerados.

77. For example, in October 2003, a new order to print Somali shillings was placed by the authorities of the Central Bank of "Puntland".
Por ejemplo, en octubre de 2003, las autoridades del Banco Central de Puntland cursaron un nuevo pedido para acuñar chelines somalíes.

New orders of timber are being made from other timber companies in order to be able to complete the construction of the required number of houses.
Se están haciendo nuevos pedidos a otras empresas madereras a fin de poder completar la construcción del número necesario de viviendas.

New orders index for construction (building permits or housing starts)
Índice de nuevos pedidos para la construcción (permisos de obra o viviendas empezadas)

Fine. Here're your new orders.
Aquí están los nuevos pedidos.

- A new order then?
- ¿Va a hacer un nuevo pedido?

My Sheik, we got the new orders.
Mi jeque, hemos recibido nuevos pedidos.

New orders have just come through.
Los nuevos pedidos acaban de llegar.

- Something else, I got new orders.
Otra cosa, yo tengo los nuevos pedidos.

Which means you have new orders.
Lo que significa tiene nuevos pedidos.

Big new order's coming.
Va a llegar un nuevo pedido.

We must ask for new orders.
Debemos preguntarnos nuevos pedidos.

- New orders appeared.
- Todo destruido y aparecieron nuevos pedidos, por lo que me convertí en un criminal.

“Well, we got a new order,”
—Nos han hecho un nuevo pedido.

Gutiérrez’s new order, which he’ll deliver tomorrow;
el nuevo pedido de Gutiérrez que irá a entregarle mañana;

We'll have to place a new order with the Odenwald Granite Works;
Tendremos que hacer un nuevo pedido a «Obras de Granito Odenwald»;

He received a new order of cigars and put them in his cigar box.
Él recibió un nuevo pedido de cigarros y los guardó en su cigarrera.

“Oh, Jamal and a few others are, but we’ve had a new order, so we need to make a special trip.
—Oh, Jamal y algunos otros se quedan, pero nosotros tenemos un nuevo pedido, así que vamos a hacer un viaje especial.

After hanging my new orders on the cooks’ wheel, I picked up a food tray and started to carry it outside.
Después de colgar los nuevos pedidos en la rueda de la cocina, recogí una bandeja y me dispuse a llevarla fuera.

The little potbellied stove cast out a steady heat from the tiny room just in back where Step-and-a-Half did her account books and wrote out new orders.
La pequeña salamandra de leña desprendía un calor constante desde la habitación donde Paso-y-Medio llevaba los libros de contabilidad y realizaba nuevos pedidos.

he said, "and I know that you are not in a position to take care of new orders, what with your biggest, oldest customers having to wait their turn, you being the only decent—I mean, reliable—steel manufacturer left in the country.
Sé también que no se encuentra en situación de aceptar nuevos pedidos, puesto que sus mejores y más viejos clientes han de esperar turno. Es usted el único empresario decente… quiero decir, capacitado, que queda en el país.

It was regrettable, perhaps, that whenever Florence had to drive over to Flintmarket to see if the new orders had arrived, he immediately shut up shop and could be seen sitting in the comfortable chair, moved forward into the patch of afternoon sunlight which came through the front window.
Lo más lamentable, quizá, era que siempre que Florence tenía que ir a Flintmarket para ver si habían llegado los nuevos pedidos, él echaba el cierre inmediatamente, y se le podía ver sentado en la silla más cómoda, colocada bajo los rayos del atardecer que entraban por el escaparate.