Similar context phrases
Translation examples
Some of these documents gave new leads, and access to ICTY public records would be extremely useful for them as well as for the witnesses who live abroad.
Algunos de esos documentos contenían nuevas pistas y acceder a los expedientes públicos del Tribunal le sería extremadamente útil a su Oficina así como a los testigos residentes en el extranjero.
D. Background to the crime (including new leads)
D. Antecedentes del crimen (incluidas nuevas pistas)
These interviews have provided new leads that are currently being pursued and will lead to more interviews in the next reporting period.
Estas entrevistas han aportado nuevas pistas que se están investigando y que conducirán a nuevas entrevistas en el período del próximo informe.
This aspect of the case has elicited some useful information and the Commission remains fully engaged in pursuing any new leads.
Este aspecto del asunto ha aportado alguna información útil, y la Comisión sigue plenamente dedicada a la investigación de toda nueva pista.
The investigation has been abandoned, owing to a lack of new leads.
La investigación se ha suspendido debido a falta de nuevas pistas.
I hope that a concerted campaign targeted at attracting information on the national archives will unearth new leads.
Espero que una campaña concertada para obtener información sobre los archivos nacionales permita descubrir nuevas pistas.
SARs can be used proactively to start an investigation or after a financial investigation begins, either to support the ongoing investigation by confirming existing information or to identify new leads or investigative avenues.
Pueden servir para iniciar una investigación o, una vez que ésta haya comenzado, ya sea para sustanciar la investigación en curso mediante la confirmación de los datos disponibles o para identificar nuevas pistas o vías de investigación.
12. By applying this methodology, the Commission believes it can establish a more detailed picture of events around the crime, elicit new leads and corroborate witness statements.
La Comisión considera que, al aplicar esta metodología, puede tener un panorama más detallado de los acontecimientos que rodearon el crimen, abrir nuevas pistas y corroborar las declaraciones de testigos.
36. The Commission has identified a considerable number of new leads for investigation relating to the crime scene, its vicinity and the immediate perpetration of the crime, and has begun investigative and analytical work on each one of them.
La Comisión ha detectado un número considerable de nuevas pistas para investigación sobre el escenario del crimen, sus alrededores y la ejecución del crimen propiamente dicho, y ha empezado a investigar y analizar cada una de ellas.
The Ugandan authorities have been exceptionally helpful in response to the Panel's enquiries, enabling it to continue its investigation based on new leads.
Las respuestas de las autoridades ugandesas han sido excepcionalmente útiles para la investigación del Grupo y le han permitido avanzar en sus averiguaciones sobre la base de nuevas pistas.
Then the director got this new lead,
—Luego el director consiguió esta nueva pista —continuó diciendo—.
There continue to be no new leads in the Hotchkiss investigation.
Sigue sin haber nuevas pistas en el caso Hotchkiss.
“We have a new lead on Agent 47’s whereabouts.”
—Tenemos una nueva pista sobre el paradero del Agente 47.
Peterson,” he said carefully, “there’s a chance we have a new lead.
–Señor Peterson, hay posibilidad de que tengamos una nueva pista.
That information meshed with a new lead from Europe on the doctor's whereabouts.
Ese dato corroboraba una nueva pista sobre su paradero procedente de Europa.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test