Translation for "new laboratories" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Support from the United States includes more than $14 million in extrabudgetary contributions and technical expertise to assist IAEA with planning and coordination for the new laboratory.
Los Estados Unidos apoyan este proyecto con más de 14 millones de dólares en contribuciones con cargo a los recursos extrapresupuestarios y con conocimientos técnicos para ayudar al Organismo en tareas de planificación y coordinación para el nuevo laboratorio.
Capabilities must be adapted to local needs, taking into account the complexities involved in setting up new laboratories, as well as the challenges associated with construction, on-going maintenance and running costs.
Las capacidades deben adaptarse a las necesidades locales, teniendo en cuenta las complejidades que entraña la creación de nuevos laboratorios, así como las dificultades relacionadas con la construcción, el mantenimiento constante y los costos de gestión.
The United States and other States are working to ensure that IAEA receives all of the resources necessary to complete the new laboratory by the end of 2014, when the existing Nuclear Material Laboratory will cease operations.
Los Estados Unidos y otros Estados están colaborando para asegurar que el OIEA disponga de todos los recursos necesarios para terminar el nuevo Laboratorio de Materiales Nucleares a fines de 2014, fecha en que dejará de funcionar el laboratorio actual.
Three secondary schools, of a total of seven, were also equipped with new laboratories.
Tres escuelas secundarias, de un total de siete, estaban también equipadas con nuevos laboratorios.
In addition, a new laboratory was established at the Mieh Mieh health centre and a dental clinic was established at the Burj Hammoud health centre.
Además, se estableció un nuevo laboratorio en el centro sanitario de Mieh Mieh y un dispensario dental en el centro sanitario de BurjHammoud.
(a) new laboratories use a training set;
a) Los nuevos laboratorios utilicen un conjunto de sustancias de referencia;
The new laboratory is necessary to maintain the Agency's independent verification under the Treaty.
El nuevo laboratorio es necesario para mantener la verificación independiente del OIEA en virtud del Tratado.
UNMOVIC has renewed those contracts that were scheduled to expire in 2004, and has begun contracts with new laboratories in order to maintain a maximum state of readiness.
La UNMOVIC ha renovado los contratos que vencían en 2004 y ha celebrado contratos con nuevos laboratorios para mantener un nivel máximo de preparación.
I thought we might all drink to that new laboratory before you go.
Pensé que podríamos brindar por el nuevo laboratorio--- antes de irnos.
And after months of waiting and fragmented communication, you break me out of my cell and give me a nice new laboratory.
Y después de meses de espera y la comunicación fragmentada, me rompe fuera de mi celda y me das un nuevo laboratorio agradable.
However... the university has not an extensive budget for the creation of new laboratories and for the new equipment you ask for.
Sin embargo--- la Universidad no dispone de presupuesto--- para la creación de nuevos laboratorios--- y para el nuevo equipo que usted ha pedido.
Put in your newspaper that the University has granted Dr. and Mme. Curie a splendid new laboratory with many rooms the latest equipment many assistants.
Publique en su periódico que la universidad ha concedido al Dr. y a Madame Curie--- un espléndido nuevo laboratorio. Con muchas dependencias y--- el equipo más moderno. Y muchos ayudantes.
Concerned that Marconi would exploit his ideas, Tesla opened a new laboratory and rushed to complete his own system for wireless communication.
Preocupado de que Marconi pudiera... explotar sus ideas, Tesla abrió un nuevo laboratorio... y se apresuró a completar su propio sistema de comunicación inalámbrica.
On his return to New York in 1893, Tesla banished himself from social life and disappeared into his new laboratory on south Fifth Avenue.
A su regreso a Nueva York en 1893, Tesla se alejó de la vida social... y desapareció en su nuevo laboratorio de la Quinta Avenida Sur.
Was she already setting up her new laboratory in one of his research facilities?
¿Estaría ella montando ya su nuevo laboratorio en uno de sus centros de investigación?
Imports in our new laboratory. You spend almost every evening in this laboratory.
—¿Artículos de importación? Te pasas casi todas las tardes en ese nuevo laboratorio.
And tomorrow morning, I have some imports to check in our new laboratory.
Y mañana por la mañana debo examinar una serie de artículos de importación en nuestro nuevo laboratorio.
And I want to set up my new laboratories— as soon, and as close, as possible.
Quiero que mis nuevos laboratorios estén preparados tan pronto, y tan cerca, como sea posible.
Photons glittered from the activated skins of the pillars, bathing his new laboratory in light.
Los fotones brillaban sobre la piel activada de los pilares, bañando su nuevo laboratorio de luz.
When first he began working in his new laboratory on his island he reasoned something like this:
Cuando empezó a trabajar en su nuevo laboratorio de la isla, más o menos razonaba en esta forma:
You should have seen his expression when she threatened not to leave him any money for his new laboratory.
¡Si usted le hubiera visto la cara cuando ella amenazó con no dejarle dinero para su nuevo laboratorio!
Amid such chaos, Aurelius Venport decided he would be able to sneak the outdated cargo ship unnoticed to the new laboratory.
En medio de aquel caos, Aurelius Venport pensó que podría trasladar la nave anticuada al nuevo laboratorio sin llamar la atención.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test