Translation for "new ideologies" to spanish

New ideologies

• nuevas ideologías

Translation examples

nuevas ideologías

are rooted in new ideologies of "racialization", promoting allegedly insurmountable differences between cultures.
, se basan en nuevas ideologías de "racialización" que fomentan diferencias supuestamente insuperables entre las culturas.

Among the current manifestations of racism requiring urgent attention were new ideologies that fostered hatred, discrimination and a clash of civilizations for political ends.
Entre las manifestaciones actuales de racismo que requieren atención urgente están las nuevas ideologías que fomentan el odio, la discriminación y el choque de civilización con fines políticos.

The most pernicious manifestation of that new ideology, which took the form of multilateral or bilateral investment and trade agreements, was the blatant exploitation of developing countries.
La manifestación más perniciosa de esta nueva ideología, que se materializa en acuerdos multilaterales o bilaterales de comercio y de inversiones, es la explotación flagrante de los países en desarrollo.

Finally, in relation to the publicizing of the Convention among adults, as distinct from relevant instruction in schools, it had not been made clear how public awareness of the Convention had been developed, particularly with reference to the specific new ideologies regarding the participation of children.
Por último, en relación con la difusión de la Convención entre los adultos, como asunto aparte de la instrucción pertinente impartida en las escuelas, no queda claro cómo se lleva a cabo la sensibilización pública respecto de la Convención, en particular con referencia a las nuevas ideologías específicas relativas a la participación de los niños.

They represented a new ideology that sought to overthrow democracies by violence which it was difficult for civilized societies to defend themselves against especially when it was perpetrated by State—sponsored mercenaries.
Representan una nueva ideología que intenta derrocar gobiernos democráticos por medio de la violencia, contra la cual es difícil que se defiendan las sociedades civilizadas, especialmente si es perpetrada por mercenarios patrocinados por un Estado.

1. Mr. ABIBI (Congo) said that the ending of the cold war had produced new ideologies of violence which had brought the question of refugees to the fore.
1. El Sr. ABIBI (Congo) dice que el fin de la guerra fría ha producido nuevas ideologías de violencia que subrayan la importancia de la cuestión de los refugiados.

Today, it should unite efforts against that new ideology, which was characterized by contempt for women and intolerance towards other religions.
Actualmente, es contra esta nueva ideología, caracterizada por el desprecio por la mujer y la intolerancia frente a las demás religiones, que debe aunar esfuerzos.

With its pervasiveness and insidious but far-reaching influence, this new ideology is not only shaping the world view of a growing number of influential politicians and media chiefs, but is also becoming a new paradigm for intellectuals and academics.
Debido a su imposición y a su influencia insidiosa pero profunda, esa nueva ideología va camino de convertirse no sólo en el patrón de interpretación del mundo para un número cada vez mayor de políticos y personalidades influyentes de los medios de comunicación sino también en un nuevo paradigma en el ámbito intelectual y académico.

4. In the area of development thinking and strategy, a new ideology also took hold.
También arraigó una nueva ideología respecto de la teoría y estrategia del desarrollo.

52. The emergence of new ideologies and the issuance of numerous threats to use these weapons in the shadow of a tense international climate highlight the need to eliminate these weapons and demand the adoption, for the purpose of bringing this about, of a legally binding international instrument on negative security guarantees for non-nuclear-weapon States.
La aparición de nuevas ideologías y de numerosas amenazas de utilización de estas armas en una atmósfera internacional tensa confirman la necesidad de acabar con este tipo de armas y para lograrlo es necesario concertar un instrumento internacional jurídicamente vinculante que otorgue garantías negativas a los Estados no poseedores de armas nucleares.

It's the new vision, the new ideology.
Es la nueva visión, la nueva ideología.

In the mass democracies of the West, a new ideology has risen up.
En las democracias de masas de Occidente, una nueva ideología había surgido.

Yakov Rabinsky, the younger of the brothers, was swept up in the new ideology.
Yakov Rabinsky, el menor de los dos hermanos, se había dejado ganar por la nueva ideología.

The rebellion of new ideologies against the Tao is a rebellion of the branches against the tree: if the rebels could succeed they would find that they had destroyed themselves.
La rebelión de las nuevas ideologías contra el Tao es la rebelión de las ramas contra el árbol: si los rebeldes pudieran vencer se encontrarían con que se han destruido a sí mismos.

Most of the new ideologies centered on the doctrine of reincarnation and kamma: their object was to gain liberation from the ceaseless round of samsara that propelled them from one existence to another.
La mayoría de las nuevas ideologías estaban centradas en la doctrina de la reencarnación y el kamma; su objetivo era alcanzar la liberación de la incesante rueda del saṃsāra que los abocaba de una existencia a otra.