Translation for "new friendship" to spanish

New friendship

• nueva amistad

Translation examples

nueva amistad

We believed that the threat of days gone by had dissipated. Old nuclear and other rivalries had been overtaken by new friendships and relationships, cooperation, understanding and peace.
Creíamos que se habían disipado las amenazas del pasado; que las antiguas rivalidades nucleares y de otro tipo se habían superado mediante nuevas amistades y relaciones, la cooperación, el entendimiento y la paz.

I competed in the Moscow Games in 1980 -- due in large part to the visionary determination of the late Juan Antonio Samaranch, then President of the International Olympic Committee (IOC), to take the Games into the then Soviet Union -- sport helping to foster understanding and create an extended network of new friendship, association and opportunity across ideological and geographic divides.
Competí en los Juegos de Moscú, en 1980 -- debido en gran parte a la decisión visionaria del desaparecido Juan Antonio Samaranch, entonces Presidente del Comité Olímpico Internacional (COI), de realizar los Juegos en la entonces Unión Soviética -- , pues el deporte ayuda a fomentar la comprensión y a crear una amplia red de nuevas amistades, asociaciones y oportunidades más allá de las divisiones ideológicas y geográficas.

Children are provided with the opportunity to share experiences, cultivate new friendship, acquire and develop basic skills and get involved in activities as alternatives to negative influences.
Se ofrece a los niños la oportunidad de compartir experiencias, cultivar nuevas amistades, adquirir y perfeccionar aptitudes básicas y participar en actividades que representen una alternativa a las influencias negativas.

Indeed, this new friendship is the fitting conclusion to the demise of the mendacious imputation of racism and the obnoxious campaign of slander propagated against zionism and Israel not too long ago.
De hecho, esta nueva amistad es una conclusión adecuada a la finalización de la falsa acusación de racismo y de la detestable campaña de difamación propagada contra el sionismo e Israel no hace mucho tiempo.

It has provided me with an opportunity to learn and grow professionally and have new friendships.
Me ha dado la oportunidad de aprender y desarrollarme profesionalmente y de hacer nuevas amistades.

The new friendship between them worked.
La nueva amistad nacida entre ellos funcionó.

As if, having struck up a new friendship, he hated to say good-bye.
Como si hubiera encontrado una nueva amistad y detestara separarse de ella.

“Don’t worry, I am confident that you and I, with our new friendship, will at last bury their strife.
No te preocupes, estoy convencida de que tú y yo, con nuestra nueva amistad, enterraremos por fin esa rivalidad.

They both sat silent a moment, smiling at one another with the delight of discovery and new friendship.
Las dos permanecieron en silencio durante unos segundos, sonriéndose la una a la otra con la dicha del descubrimiento de una nueva amistad.

Lectures, essays, meetings, dances, and above all her new friendships filled her mind with matter that was remote from Sirius.
Para Plaxy no había nada más importante que las conferencias, las reuniones, los bailes y, sobre todo, las nuevas amistades.

Perhaps in this month of rice-sprouting a new friendship might begin to grow between us.
Tal vez en este mes en que el arroz echa retoños, pueda empezar a crecer una nueva amistad entre nosotros.

‘Honoured allies may accept gifts in token of a new friendship, as has been discussed,’ the king said.
—Espero que nuestros honorables aliados acepten varios regalos como símbolo de una nueva amistad, como hemos hablado —dijo el rey—.

Yet… Avery’s new friendship was also making me feel less guilty about leaving Lissa.
Aun así… La nueva amistad que Lissa había hecho con Avery también me hacía sentir menos culpable por haberla dejado.

I felt angry with myself for not being able to enjoy the lovely weather and the new friendship hovering into view in my life.
Sentí rabia contra mí misma por no poder disfrutar de aquel hermoso clima y de esa nueva amistad que se perfilaba en mi vida.

Each new friendship, especially when there is attraction involved, is a ticket to an unknown dimension, or at least to small portions of reality we are not familiar with.
Cada nueva amistad, sobre todo cuando hay atracción de por medio, es un pasaje a una dimensión desconocida o por lo menos a parcelas de la realidad con las que no estamos familiarizados.