Translation for "new exchange" to spanish

New exchange

• nuevo intercambio

Translation examples

nuevo intercambio

Trade with Kenya's traditional partners would be complemented by new exchanges with the emerging economies of the greater Indian Ocean rim and Latin America, building on its current position as a leading African hub for trade, services and innovation.
El comercio con los socios tradicionales de Kenya se complementaría con nuevos intercambios con las economías que estaban surgiendo en el Océano Índico y América Latina, aprovechando su actual posición entre los principales centros de comercio, servicios e innovación de África.

33. Strengthen and upgrade the existing international mechanisms, organizations and institutions for transferring knowledge, technologies and innovations, for creating viable education for sustainable development capacities worldwide, and optimize the use of existing international educational exchanges and create new exchanges and partnerships within and across countries sponsoring fellowships, internships, and scholarships by, inter alia, employing new technologies, with special consideration of the needs of developing countries;
Fortalezcan y perfeccionen, los mecanismos, organizaciones e instituciones internacionales existentes para la transferencia de conocimientos, tecnologías e innovaciones y la creación de capacidades viables en todo el mundo para la educación para el desarrollo sostenible, hagan un uso óptimo de los intercambios educacionales internacionales existentes y establezcan nuevos intercambios y asociaciones de colaboración en y entre los países que patrocinen pasantías y becas, entre otras cosas mediante el empleo de nuevas tecnologías, teniendo en cuenta en particular las necesidades de los países en desarrollo;

In addition, further to the adoption by the United Nations of a new internal system for the administration of justice, in which the United Nations Appeals Tribunal has replaced the United Nations Administrative Tribunal, the Court, which had recognized the jurisdiction of the latter in 1998, is contemplating provisionally recognizing, by means of a new exchange of letters between its President and the Secretary-General, the new Appeals Tribunal as the appellate body.
Además, a resultas de la adopción por las Naciones Unidas de un nuevo sistema interno de administración de justicia, en que el Tribunal de Apelaciones de las Naciones Unidas reemplazó al Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas, la Corte, que en 1998 había reconocido la competencia de este último, está contemplando el reconocimiento provisional, por medio de un nuevo intercambio de misivas entre su Presidente y el Secretario General, del nuevo Tribunal de Apelaciones como órgano de apelación.

The S-5 Group sincerely hopes that that debate will not be a unique event but that it will trigger a process leading us to further action in the Council's Informal Working Group on Documentation and Other Procedural Questions and will thus favour new exchanges with States nonmembers of the Council.
El grupo S-5 espera sinceramente que ese debate no sea un acontecimiento aislado sino el inicio de un proceso que nos lleve a tomar medidas adicionales en el Grupo de Trabajo oficioso sobre documentación y cuestiones de procedimiento del Consejo, favoreciendo así nuevos intercambios con los Estados que no son miembros del Consejo.

82. Several new exchanges took place with the Evaluation Group and CEB, regarding paragraph 8 of General Assembly resolution 63/311, which requests the Secretary-General to make recommendations on the establishment of a system-wide evaluation mechanism.
Se mantuvieron varios nuevos intercambios entre el Grupo de Evaluación y la JJE en relación con el párrafo 8 de la resolución 63/311 de la Asamblea General, en que se solicitó al Secretario General que formulara recomendaciones sobre la creación de un mecanismo de evaluación de todo el sistema.

83. Several new exchanges took place with Member States, the United Nations Evaluation Group, the CEB secretariat and the Office of the Secretary-General, regarding the request addressed to the Secretary-General in General Assembly resolution 63/311 to make recommendations on the establishment of a system-wide evaluation mechanism (para. 8) and on the evaluation of the "delivering as one" pilots (para. 19).
Se mantuvieron varios nuevos intercambios con los Estados Miembros, el Grupo de Evaluación de las Naciones Unidas, la Secretaría de la Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación, y la Oficina del Secretario General en relación con la solicitud realizada por la Asamblea General al Secretario General en su resolución 63/311 de que formulara recomendaciones para el establecimiento de un mecanismo de evaluación en todo el sistema (párr. 8) y sobre la evaluación de los programas experimentales de "Unidos en la acción" (párr. 19).